Lentamente gira a chave do tempo Slowly turns the key of time No trancar de promessas quebradas In the lock of promises broken No mudo silêncio da minha distância In mute silence of my space Rastejo-me sobre meu anseio I crouch under my yearning
As obras de meus deuses diminuem agora The works of my gods receding now Escapam de minhas ávidas mãos Evade my grasping hands
Seu cabelo adornaria Her hair I would long to adorn Com estrelas brilhantes With glowing stars Sua fronte com um sol reluzente Her brow with shining sun Em prata eu traçaria In silver I would trace O luar de sua graça The moonshine of her grace O mais brilhante de todos The shining one
Perfeição dos céus que eu conhecia Perfection of the skies I knew E memórias do meu feito And memories of my deeds Desvaneceram ao meu alcance Fade away beyond my reach E transformaram-se em noites solitárias And change to lonely nights
Mas sempre lentamente But ever so slowly Gira a chave do tempo Turns the key of time num trancar enferrujado In a rusty lock De promessas quebradas Of broken promises