Apanhados em mente violenta, a fúria do mar do tempo はげしいかぜのなかあれくるうじだいのうみで Roendo no meu dedo indicador, eu espero pelo sol raiar ひとさしゆびをくわえいつかはれるのまっている Inconsientemente engolido pelas ondas, arebatado, desamparado きづかずになみにのまれながされなにもできやしない
Não esqueca a batalha diante, deixe o seu primeiro grito, meus genes わすれないでたたかうことうぶごえあげろいでんしたち
Que cor devemos mudar? Sem cores, sem sabor é este mundo なにいろにかえていく？むしょくでなにもないあじけのないこのせかい Diga tchau tchau para estes dias, onde pessoas levam conforto na uniformidade e não podem agir sozinhos あしなみがそろっててひとりじゃなにもできないこのじだいにつげるばいばい
Acredite apenas na experiência, medo, aventura けいけんだけをしんじぼうけんすることおそれ Um senso comum rouba uma perspectiva e dificulta a revolução じょうしきがしかいうばいかくめいのじゃまをしている
Levante-se agora e avançe, sem medo de criar uma nova onda, vamos qualificar a nova onda いまたちあがれおそれずまえへあらたななみをlet's brand new wave
Os tempos são engolidos por uma onda incrível da revolução そうぞうをこえるようなかくめいのどとうでじだいをのみこみさらう Desmembre um inútil pensamento sem imaginação com uma sensibilidade inovadora, desmembre...desmembre... いまだないかんせいでくだらないmanualしこうのあたまをこわすbreak out
Que cor devemos mudar? Sem cores, sem sabor é este mundo なにいろにかえていく？むしょくでなにもないあじけのないこのせかい Diga tchau tchau para estes dias, onde pessoas levam conforto na uniformidade e não podem agir sozinhos あしなみがそろっててひとりじゃなにもできないこのじだいにつげるばいばい