O que é o amor para você? きみにとってのあいはなに Só dar as mãos? ただてをにぎるだけなの Isso não é suficiente eu quero fazer mais com você そらじゃちょっとものたりない もっといちゃいちゃしたいよ
O alarme soa no balanço deste amor いまのじょうたいだいぶぴんち こいのシーソーちゅういけいほう Essa relação onde só eu atuo ぼくのほだけかたむいてる Não se moverá um centímetro びくともせいないこのいちかんてい
Um Mundo sem você é como uma torta de morangos sem morangos きみがいないせかいなんて いちごがないショートケーキと É a mesma coisa: vazio おなじことだよ かんがえられない Você é minha princesa きみはぼくのおひめさまさ Estarei aqui para oque quiser e te chamarei どんなわがままもきくから Não posso deixar que ninguém mais te tenha Te quero toda pra mim だれにもとられたくない ひとりじめさせてほしい
Eu vou beber suas desculpas esfarrapadas em um gole きみのわかりやすいうそはストレートでのみほさ Vou lutar sozinho mas vou mascarar minha dor ひとりでよいつぶれるけど なやんだかおはみせない
Sobre a tampa do celular que você jogou no chão com irritação havia uma foto de nós dois nos beijando いらいらしてなげたけいたいのでんちカバーはふたりのちゅぷり "Amor para sempre" as palavras que você escreveu Ficaram para sempre ali "ずっとらぶらぶ\"ときみがかいたこのことばはえいえんいんぐ
Acho que o fio vermelho do destino só agora se desfiou あかいひもをしんじてるよ いまはこんがらがってるだけ O Deus do amor é travesso こいのかみさまはいたずらづきさ Eu tirarei esse fio e irei buscar você あかいひもをたぐりよせてきみのもとにむかえにいく Farei um laço bem forte para que não volte a desfiar みじかくはぐれぬよちょうちょむすびをしよう
Você irá crescer mais bonita a cada minuto em um lugar que eu não conheço ぼくのしらないばしょできみはどんどんきれいになっていくよ Isso não acontecería se eu fosse tão bonito quanto ele あいとすみたいにかっこいいならこんなじょうきょうありえはしない
Um Mundo sem você é como uma torta de morangos sem morangos きみがいないせかいなんて いちごがないショートケーキと É exatamente o mesmo: vazio おなじことだよ かんがえられない Você é minha princesa きみはぼくのおひめさまさ Estarei aqui para oque precisar e te chamarei どんなわがままもきくから Não posso deixar que ninguém mais te tenha Te quero toda pra mim だれにもとられたくない ひとりじめさせてほしい