Preciso de estímulo, não tédio たいくつよりしげきがいる As coisas estão tão mundando recentemente さいきんとくにまんねりぎみだし Procurando por esse sonho reconfortante, eu quero sair deste mundo あんらくのゆめをもとめ、このせかいからにげたい
Eu fecho meus olhos, as portas para os meus sonhos aparecem diante de mim めをとじめるゆみにつづくとびらがあらわれる Vamos lá, bater e abrir as portas, para o paraíso da minha criação さあノックしてあけよ、ぼくがえがいたらくえんへ
Pappara mundo paralelo Pappara ぱっぱらぱっぱらぱられるわーるど Pappara mundo paralelo Pappara ぱっぱらぱっぱらぱられるわーるど Onde só existem relógios quebrados そこにはこわれたとけいしかない Pappara mundo paralelo Pappara ぱっぱらぱっぱらぱられるわーるど Pappara mundo paralelo Pappara ぱっぱらぱっぱらぱられるわーるど Caminhe ao redor e se perder em meio às ruínas misteriosas なぞめくはいきょをあるきそしてまよう
Sentei-me em uma perda total とうほにくれすわりこんだ Vislumbres de cintilação esperança no horizonte distante とくにうごくきぼうがちらつく Além de mim, corri para ele われをわすれかけよったら Para encontrar um cão fascinante さきにはあでやかないる
"Eu sou Nyappy. Eu sou um residente deste mundo. われはにゃっぴー、このせかいのじゅみんなんです Estamos na verdade dentro do seu coração." ここはきみのほんとのこころのなかなんです
pappara Pappara Mundo Paralelo ぱっぱらぱっぱらぱられるわーるど pappara Pappara Mundo Paralelo ぱっぱらぱっぱらぱられるわーるど Koko wa Umai parfait de Sura kuenai ここではうまいぱふぇすらくえない pappara Pappara Mundo Paralelo ぱっぱらぱっぱらぱられるわーるど pappara Pappara Mundo Paralelo ぱっぱらぱっぱらぱられるわーるど Genjitsu Sekai seu modoritaiyo hayaku げんじつせかいにはやくもどりたいよ
Nada vai mudar se você apenas um sonho ゆめみるだけでは、なにもかわらない Agir, vamos lá, vamos dançar WOWO あくしょんおこしてさあ、おどろよWOWO
Pappara Pappara Vamos Dançar a noite toda ぱっぱらぱっぱらおどりあかそう Pappara Pappara Vamos Dançar a noite toda ぱっぱらぱっぱらおどりあかそう Dance longe com o sol e nuvens おひさまくももいっしょにおどろ Pappara Pappara Vamos Dançar a noite toda ぱっぱらぱっぱらおどりあかそう Pappara Pappara Vamos Dançar a noite toda ぱっぱらぱっぱらおどりあかそう O céu tem cansado e ter crescido escuro おそらがつかれ、くらくなってきた Twinkle Twinkle brilho das estrelas きらきらきらきらほしがかがやく Twinkle Twinkle brilha muito tempo きらきらきらきらときもかがやく Dance acabar com a lua e as estrelas おつきさま、ほしもいっしょにおどろ Shalalalalala que os ventos cantam muito しゃららららららかぜもうたうよ Sonhos Shalallallalalala transporte しゃららららららゆめをはくぶよ
Meu coração e o céu será certamente amanhã ensolarado あしたはきっとこころもそらもはれる