Eu tenho quatro cravos Yo tengo cuatro claveles Um por cada motivo Uno por cada motivo O encontro, teu olhar El encuentro, tu mirada Meu segredo, nosso esquecimento Mi secreto, nuestro olvido Estou brincando com fogo Estoy jugando con fuego E nas pontas dos dedos Y en la yema de los dedos Tenho o tato dos dias Tengo el tacto de los días Tenho o tato das noites Tengo el tacto de las noches Tenho o tato de nós dois Tengo el tacto de los dos
É imoral se sentir mal Es inmoral sentirse mal Por ter amado tanto Por haber querido tanto Deveria estar proibido Debería estar prohibido Ter vivido Haber vivido E não ter amado Y no haber amado Por isso me lance um beijo Por eso tírame un beso Porque continuo preso Que sigo preso De nosso confinamento De nuestro encierro Brincar com fogo Jugar con fuego
Se fiquei sem fôlego Si me quedé sin aliento E não pude te encontrar Y no pude dar contigo Virá a noite negra Va a venir la noche negra Para ficar comigo Para quedarse conmigo Porque brincando com fogo Porque jugando con fuego Pode ser que te machuque Puede ser que te lastime Pode ser que te machuque Puede ser que te lastime
Pode ser que sofra um pouco Puede ser que sufra un poco E nos queremos os dois Y nos quememos los dos É imoral se sentir mal Es inmoral sentirme mal Por ter amado tanto Por haber querido tanto Deveria ser proibido Debería ser prohibido Ter vivido Haber vivido E não ter amado Y no haber amado
Por isso me lance um osso que continuo preso Por eso tirame un hueso que sigo preso De nosso confinamento De nuestro encierro Brincar com fogo Jugar con fuego Você está brincando com fogo Estás jugando con fuego Por um pouco assim Por un tanto así E muito juntinhos os dois Y muy juntitos los dos Para você, rainha Para vos, reina