Eu sou um lobo solitário I am a lone wolf A bela e a fera A beauty and a beast Caçador e caça Both hunter and hunted Língua suave e dentes afiados Soft tongue and sharp teeth Enfraquecida pelas minhas viagens I toned from my travels Mas continuo na estrada Yet raw from this road Bebendo em poças de tempestades As I drink from storm puddles e as historias que conto And the stories I'm told
Ajude-me a descobrir Help me figure this out Ajude-me a entender você Help me figure you in Você é a sombra para mim You're a shadow to me Que ecoa quando eu canto That I echo when I sing Ajude-me a descobrir Help me figure this out Ajude-me a entender você Help me figure you in Para essa simples e pequena melodia To this simple little melody
Eu vi anjos I have seen angels Eles dormiam em sarjetas They were sleeping in gutters Eles esperavam em filas de bancos They were standing in bank lines Eles pulavam de torres They were jumping from towers Eles chamavam como gaivotas They were calling like seagulls Mas ninguém ouvia But nobody heard Tal mensagem bonita Such a beautiful message De um pássaro tão comum From such a common bird
Nós queremos liberdade para nós We want freedom for ourselves Mas não podemos dar um ao outro But we can't give it to each other Queremos a paz entre as nações We want peace beween nations Enquanto batalhamos com os nossos amantes Yet we battle with our lovers Estamos cegos por cartazes We're blinded by billboards E tentando chegar à frente And trying to get ahead Estamos engasgando com ambições Choking on ambition E palavras não ditas And the words left unsaid Todas as palavras não ditas All the words left unsaid De uma simples e pequena melodia From a simple little melody
Eu sou um lobo solitário I am a lone wolf A bela e a fera A beauty and a beast Caçador e caça Both hunter and hunted Língua suave e dentes afiados Soft tongue and sharp teeth Enfraquecida pelas minhas viagens I toned from my travels Mas continuo na estrada Yet raw from this road Bebendo em poças de tempestades As I drink from storm puddles e as historias que conto And the stories I'm told
Ajude-me a descobrir Help me figure this out Ajude-me a entender você Help me figure you in Você é a sombra para mim You're a shadow to me Que ecoa quando eu canto That I echo when I sing Ajude-me a descobrir Help me figure this out Ajude-me a entender você Help me figure you in
Você é a sombra para mim You're a shadow to me Que ecoa quando eu canto That I echo when I sing