Eu ainda estou sem devoção I am still, without devotion Porque estamos todos dormindo ao volante Cause we're all asleep at the wheel Adormecido e tão rodeado por aquilo que sentimos Asleep and so surrounded by what we feel Um sonho ruim A bad dream
Em uma corda e puxado através do oceano On a rope and pulled through an ocean Com o meu coração, eu estou perdido no mar With my heart, I'm lost out at sea E todo tipo de pensamento grita miséria And every kind of thought screams misery Tão solitário So lonely
Eu sou um novato, mas eu não vou desistir I'm a Johnny-come-lately, but I will not give up As palavras escapam de mim, mas eu estou cheio de pura sorte And the words they escape me, but I’m full of dumb luck E o mundo é uma ostra, com uma concha venenosa And world is an oyster, with a poisonous shell E o olhar nos meus olhos é um olhar que pode matar And the look in my eye is a look that can kill
Eu não sou (sonhe com isso) sem emoção I am not (dream a bit) without emotion Eu corri da dor da minha juventude I have ran from the pain of my will Da bagunça da caça e uma captura e uma emoção From the mess of the hunt and the catch and the thrill E eu doente And I'm ill
Eu não estou (sonhe com isso) nos círculos da inveja I am not (dream a bit) in the circles of envy Eu agradeceria a Deus, mas então para que ele serve I’d thank God, but then what is he for Porque eu deixei mais um pouco de chamadas na porta da frente dele 'Cause I left a few hard calls at his front door Eu vou deixar mais (sonhe com isso) I'll leave more (dream a bit)
Eu sou um novato, mas eu não vou desistir I'm a Johnny-come-lately, but I will not give up As palavras escapam de mim, mas eu estou cheio de pura sorte And the words they escape me, but I’m full of dumb luck E o mundo é uma ostra, com uma concha venenosa And world is an oyster, with a poisonous shell E o olhar nos meus olhos é um olhar que pode matar And the look in my eye is a look that can kill
Não vá, venha um pouco mais perto agora Don’t you go, come a little bit closer now Se você quiser, quando você morrer If you like, when you die Acenda sua alma para um pouco de fogo agora Wake your soul to a little of fire now Se você quiser, quando você morrer If you like, when you die Fale comigo, chore copiosamente e faça de contas Speak to me, cry a river and make believe Se você quiser, quando você morrer If you like, when you die Feche suas mãos, faça o que seu coração mandar Clasp your hands, do whatever your heart commands Você vai perceber, quando você morrer You will find, when you die Você é meu You are mine
(Sonhe com isso) (Dream a bit) (Sonhe com isso) (Dream a bit)
Não vá, venha um pouco mais perto agora Don’t you go, come a little bit closer now Se você quiser, quando você morrer If you like, when you die Acenda sua alma para um pouco de fogo agora Wake your soul to a little of fire now Se você quiser, quando você morrer If you like, when you die Fale comigo, chore copiosamente e faça de contas Speak to me, cry a river and make believe Se você quiser, quando você morrer If you like, when you die Feche suas mãos, faça o que seu coração mandar Clasp your hands, do whatever your heart commands Você vai perceber, quando você morrer You will find, when you die Você é meu You are mine