Eu sinto a dor mas tenho medo de chorar I feel the pain but I'm afraid to cry O tempo todo o desespero esconde as lágrimas All the time, desperate hiding tears Minha vida é chata e eu conto os dias My life is boring and I count the days Um após o outro, a mágoa está aqui para ficar On and on, woe is here to stay
Se pelo menos Deus me mostrasse um sinal Only if God would show a sign for me Se pelo menos Deus pudesse segurar minhas mãos suplicantes Oh, Only if God could hold my begging hands
Essa tortura sem fim está aumentando minha fúria This endless tortures building up my rage Pressionando, esconde minhas agonias Holding on, hide my agony Canso-me só de estar vivo I'm getting weary just to be alive Tudo o que quero é ajuda! All I want is help
Então você mergulhou no escuro além de si mesmo So, you dove into the dark beyond yourself Perdeu o caminho para a superfície mais uma vez Lost your way to find the surface once again A insônia irá matar todas as suas noites solenes, oh! Insomnia will kill all your solemn nights, oh! Assombrando seu desespero Haunting your despair
O sofrimento fez da sua vida um verdadeiro inferno Sorrow made your life a living hell As luzes estão se apagando Lights are fading Preso dentro do buraco negro no seu eu interior Caught inside the black-holed inner self Ego pintado de cinza Ego painted grey
A insônia vai manter Insomnia will hold Todos os prazeres numa concha Pleasures in a shell E seu olhar desafiador! And your defiant stare!
O sofrimento fez da sua vida um verdadeiro inferno Sorrow made your life a living hell As luzes estão se apagando Lights are fading Preso dentro do buraco negro no seu eu interior Caught inside the black-holed inner self Ego pintado de cinza Ego painted grey