A noite de verão The summer night A luz quase apagando The fading light O lugar perfeito The perfect place O momento perfeito The perfect time Para te levar a um lugar que nós dois queremos ir To take you somewhere we both want to go
Uma estrada estrelada A starry drive Em meados de julho In mid July Estaciono o carro, apago as luzes Park the car turn off the lights E nos aventuramos And venture through a field all on our own
Os pássaros cantam uma canção The birds they sang a melody Meu coração estava acompanhando a melodia e My heart was keeping time and we Estávamos dançando na beira de algo novo Were dancing on the edge of something new
Devagar no começo, mas parece Slow at first but still it seems Que a História lembrará de nós That we’ll go down in History Como amantes desde o início, só eu e você As lovers from the start, just me and you
Eu passei mil noites I’ve spent a thousand nights Perdido em seus olhos de esmeralda Lost in your emerald eyes Perdido em um lugar onde eu sei que você pode ver minha alma Lost in a place where I know you can see my soul
Você me faz perder a noção do tempo Make me lose track of time Você e seus olhos de esmeralda You and your emerald eyes De repente, sinto que finalmente encontrei um lar Finally found a place that I can call my home
Uma brisa sutil A subtle breeze É você e eu It’s you and me Juntos, sem nada entre nós Chest to chest, no in between E cada momento é melhor que o outro And every moment’s better than the last
Qualquer coisa e tudo Anything and everything Que eu poderia querer ou precisar That I could ever want and need Está ao meu lado, na grama Is standing right beside me in the grass
Os pássaros cantam uma canção The birds they sang a melody Meu coração estava acompanhando a melodia e My heart was keeping time and we Estávamos dançando na beira de algo novo Were dancing on the edge of something new
Devagar no começo, mas parece Slow at first but still it seems Que a História lembrará de nós That we’ll go down in History E de como nos amamos, desde o início, só eu e você As lovers from the start just me and you
Eu passei mil noites 'Cause I’ve spent a thousand nights Perdido em seus olhos de esmeralda Lost in your emerald eyes Perdido em um lugar onde eu sei que você pode ver minha alma Lost in a place where I know you can see my soul
Você me faz perder a noção do tempo Make me lose track of time Você e seus olhos de esmeralda You and your emerald eyes De repente, sinto que finalmente encontrei um lar Finally found a place that I can call my home