Dentro de minhas memórias distantes しずかにうつりゆく とおいきおくのなか おもいでによに そういいながら きみをおもいえるなら Que estão silenciosamente mudando,
Seu rosto sombrio de perfil é refletido pela janela いつもみられてる なんどべにうついた しずむきみのよこかを E eu sempre fui familiarizado com você. なみだこえさえ つめたくみこんだ そのひとみは あしたをむいていた Ainda friamente engoliu o seu choro, あさからえる さだめとしても とおくないい こころからしんじている Seus olhos estavam olhando para amanhã Mesmo que eu sei que não possa desafiar o destino, eu não terei medo, eu acredito em você do fundo do meu coração
Dentro de minhas memórias distantes que estão silenciosamente mudando,a prova do tempo que passei com você é definitiva. しずかにうつりゆく とおいきおくのなか きみとすこした あたしはたしかにここにある Porque você me disse que seus sentimentos estavam transbordando, mesmo quando este mundo se vá, eu ainda vou estar lá com você. あふれたすきもちを おしえてくれたから このせかいがなくなっても わたしはそこにいる
Costumávamos a falar sobre como nós queríamos ir ver o mar,junto com você, eu tive um sonho que não vai se tornar realidade. うみにいきたいと いつしかはなした きみのふたりで かなわるゆめをみた Vagando dentro da neve que caía,você, que está machucado ああ！ふりしきる ゆきのなか さまよいい きずつくきみは もうひとりじゃない Não está mais sozinho
Não importa o quão distante estamos, eu não vou esquecer どんなにはなれっても わすれることはない きみがわたし ひかりをおしえてくれたから Porque você me ensinou o que era luz, あふれている なみだは きみへにありがとう あのひかわした やくそくのそらはいのあせない Minhas lágrimas transbordando são a minha gratidão por você,o céu em que fizemos uma promessa nesse dia não vai desaparecer.
Dentro de minhas memórias distantes しずかにうつりゆく とおいきおくのなか おもいでによに そういいながら きみをおもいえるなら Que estão silenciosamente mudando どんなにほらなっても わすれることはない きみとすこし わたしはかぜかにここにある Enquanto eu segurar minhas lembranças mais perto あふれてつきもちを おしえてくれたから このせかいがなくなっても わたしはそこにいる E eu posso pensar em você あのひからした やくそくのそらはいのあせない Não importa o quão distante estamos Eu não vou esquecer,a prova do tempo que passei com você É definitiva porque você me disse que seus sentimentos Estavam transbordando Mesmo quando este mundo se vá eu ainda vou estar lá com você O céu em que fizemos uma promessa Nesse dia não vai desaparecer