Às vezes, quando nada dá certo A certains moments où rien ne va As escolhas são feitas com arrependimento Les choix se font à regret As perguntas surgem e começam com se Les questions se posent et commencent par si Mas as respostas não existem Mais les réponses n'existent pas Já que sempre foi assim Puisqu'il en a toujours été ainsi Só podemos esquecer a triste ideia de uma escolha ultrapassada On ne peut qu'en oublier la triste idée d'un choix dépassé
O tempo se perde, se não existe Le temps se perd si n'existe pas Todos os remorsos não vão mudar nada Tous les remords n'y changeront rien O tempo se perde, se não existe Le temps se perd si n'existe pas Então, agora a escolha continua sendo minha Donc à présent le choix reste mien
Os anos se passaram e eu aprendi a esquecer Les année passent et j'ai appris à oublier Para apagar o meu pesar A effacer mes regrets No entanto, algumas das minhas escolhas me obcecam Pourtant certains de mes choix m'obsèdent Me fazem pensar em alternativas Me font penser aux alternatives Mas nada importa, se não existe Mais rien n'y fait si n'existe pas
O tempo se perde, se não existe Le temps se perd si n'existe pas Todos os remorsos não vão mudar nada Tous les remords n'y changeront rien O tempo se perde, se não existe Le temps se perd si n'existe pas Então, agora a escolha continua sendo minha Donc à présent le choix reste mien
Mas eu sei que o que quer que aconteça Mais je sais quoi qu'il arrive Para cada dilema encontrado Pour chaque dilemne posé Eu vou projetar o futuro Je dessinerai l'avenir