Neste vasto universo, não há ひろいうちゅうのかずあるひとつ あおいちきゅうのひろいせかいで Um grande mundo em uma terra azul ちいさなこいのおもいはとどく ちいさなしまのあなたのもとへ Uma pequena memória do amor vai chegar あなたとであいときはながれる おもいをこめたてがみもふえる Vocês que estão vivendo em uma pequena ilha いつしかふたりたがいにひびくときにはげしくときにせつなく O tempo passou desde que te conheci ひびくはとおくはるかかなたへ やさしいうたはせかいをかえる A carta com aumento do meus sentimento amontoados ほらあなたにとってだいじなひとほど すぐそばにいるの Sem percebermos ele já está ecoando entre nós ただあなたにだけとどいてほしい ひびけこいのうた Às vezes estamos cheios de intensidade, ほらほらほらひびけこいのうた Às vezes a gente está cheio da tristeza Estes sentimentos ecoa distante
Olha, a pessoa que é importante para você あなたはきずつくふたりはあるく くらいみちでもひびてらすつき Está bem ao seu lado にぎりしめたてはなすことなく おもいはつよくえいえんちかう Eu só quero o que você receba えいえんのふちきっとぼくはいう おもいかわらずおなじことばを Esta canção de amor ecoando それでもたりずなみだにかわり よろこびになり Ouça, ouça, escute esta canção de amor ecoando ことばにできずただだきしめる ただだきしめる ほらあなたにとってだいじなひとほど すぐそばにいるの ただあなたにだけとどいてほしい ひびけこいのうた ほらほらほらひびけこいのうた
Você já percebeu, mesmo quando caminhamos ゆめならばさめないで ゆめならばさめないで No escuro, a luz do luar brilha sobre nós あなたとすごしたときえいえんのほしとなる Eu não vou deixar você ir não Juro que este forte sentimento durará eternamente Nas profundezas da eternidade eu definitivamente vou dizer Estas mesmas palavras sem qualquer alteração Mesmo que ainda não é suficiente, ele vai transformar-se em lágrimas Ele vai se transformar em alegria que eu não posso colocar em palavras
Olha, a pessoa que é importante para você ほらあなたにとってだいじなひとほど すぐそばにいるの Está bem ao seu lado ただあなたにだけとどいてほしい ひびけこいのうた Eu só quero que você receba ほらあなたにとってだいじなひとほど すぐそばにいるの Esta canção de amor ecoando ただあなたにだけとどいてほしい ひびけこいのうた Ouça, ouça, escute esta canção de amor ecoando ほらほらほらひびけこいのうた
Se é um sonho não quero acordar Se é um sonho não quero acordar O tempo que eu gastei com você se tornará uma estrela eterna
Olha, a pessoa que é importante para você Está bem ao seu lado Eu só quero você para receber Esta canção de amor ecoando
Olha, a pessoa que é importante para você Está bem ao seu lado Eu só quero você para receber Esta canção de amor ecoando Ouça, ouça, escute esta canção de amor ecoando