Coloque seu heavy metal à prova Put your heavy metal to the test Pode haver metade de uma canção de amor toda para você There might be half a love song in it all for you Em termos de tempo, provavelmente é melhor assim Timing-wise, it's probably for the best Venha aqui e me beije antes que fique muito fofo Come here and kiss me now before it gets too cute
Sr. Schwartz está se mantendo forte para a tripulação Mr. Schwartz is stayin' strong for the crew O guarda-roupa está desfiando o seu terno de veludo Wardrobe's lint-rollin' your velveteen suit E manchando e enrugando seus sapatos de dança And smudgin' dubbin' on your dancin' shoes
Aos poucos está aparecendo Gradually, it's coming into view É como sua pequena estreia na direção It's like your little directorial debut É um tempo bom como qualquer outro para deduzir As fine a time as any to deduce O fato de que nem você, nem eu nunca tivemos a menor ideia The fact that neither you or I has ever had a clue
Sr. Schwartz está se mantendo forte para a tripulação Mr. Schwartz is stayin' strong for the crew O guarda-roupa está desfiando o seu terno de veludo Wardrobе's lint-rollin' your velveteen suit E manchando e enrugando seus sapatos de dança And smudgin' dubbin' on your dancin' shoes
E se adivinharmos quem estou fingindo ser And if wе guess who I'm pretending to be Ganhamos um prêmio? Do we win a prize? Tendo tentado duas vezes, ambas incorretamente Having attempted twice, both incorrectly Temos uma terceira tentativa? Do we get a third try?
A mão enluvada está chegando para apertar o interruptor The gloved hand's reachin' in to hit the switch E não há uma maldita coisa que você possa fazer sobre isso There's not one goddamn thing that you can do about it
Sr. Schwartz está tomando chá com os assistentes Mr. Schwartz is havin' tea with the grips Perguntando por todas as esposas e filhos Askin' after all the wives and the kids Está no coração do que o negócio é It's at the heart of what the business is