Enquanto a vida (está em minha) voz, em suas mãos While the life (is in my) voice, in our hands Nós estamos certos do valor do esforço disso We're sure the effort's worht it O tempo nunca vai Time never goes by Nós estamos sonhando acordado We're dreaming awake Voando tão alto, pra tocar o céu! Flying so far, to touch the sky!
Eu olho pra trás I look behind Uma musica nascendo em nossas vidas A song rising in our lives Uma jornada que nós começamos há muito tempo atras A journey we started long ago E nós vamos manter isso pra sempre em nossas mentes And we'll keep it forever in our minds
Aprendendo a voar Learning to fly Coma as asas que todos nós temos por dentro With the wings we all have inside Tentando encontrar novas estradas pra andar em frente Trying to find new roads to walk ahead E oceanos pra navegar! And oceans to sail!
Tantas ilusões vieram pro nosso caminho So many illusions have come our way Desde muito tempo atras até os dias de hoje! Since long time ago 'till days of today!
Acorda dia e noite Awake day and hight Numa longa dura batalha pra sobreviver In a long hard fight to survive Suportando com coragem nosso lugar Supporting with courage our place Porque nós não estamos sozinhos neste conflito 'Cause we are not alone in the strife
Mantendo vivo Keeping alive O espírito do sacrifício This spirit of sacrifice Pra algo que pareceu estar escondido For something that seemed to be mislaid! Mas não pra todos nós! But not for all of us!
Então a canção (do meu coração) remanesce viva So the song (of my heart) remains alive Me empurrando mais forte Pushing me higher Eu sinto isso, correndo através das minhas veias I feel it, running through my veins Cresce dentro de mim! Grow inside me!
Enquanto a vida... While the life...
Porque você não acredita? Why don't you believe Se isto está na frente dos seus olhos? If it's in front of your eyes? Porque nós não podemos continuar lutando por isso? Why can't we continue fighting for it? Me siga, juntos nós vamos alcançar o mesmo Follow me, together we will reach the same O caminho, o topo do monte! The way, the top of the hill!