Estava em busca de alguma coisa que havia aqui さがしていたものはここにあるよ Era seus braços distantes, distantes que estavam perto de mim とおいとおいようですぐそばでまっていた
Não machuque o que já foi ferido きずつけずにきずつかずに Se o mundo fosse incapaz... せかいができていないなら Eu me manteria viva para proteger você ぼくはきみをまもるためにいきていたいから
No cristalizar da lua, nós voamos こおりのつきよいまぼくらとびだして Ainda não podemos ver nosso lugar, vamos buscá-lo まだみえぬばしょをもとめゆく Aquela luz que começou a se colorir, é o nosso mundo, não é? そまりはじめたあのひかりはぼくらかせかいなのか
Num sonho eu poderia ouvir a Deus ゆめとにあるなんてかみきこえだった Eu já havia decidido o tempo que era agradável pra mim 12300;たのしい」のていきをきめるのはじぶんで･･･
Não machuque o que já foi ferido きずつけずにきずつかずに Até o dia em que este mundo acabar せかいがおわるそのひまで Eu quero continuar a protegê-lo enquanto desejar ぼくはきみがのぞむときをまもりつづけたい
No cristalizar da lua, nós corremos こおりのつきよいまぼくらかけだして Reunindo forças, vamos juntá-las かさなってちからあわせゆく Aquela luz que se expande, é o nosso mundo, não é? ひろがっていくあのひかりはぼくらかせかいなのか
Dentro daquela escuridão, encontro uma luz あのやみのなかでひとつあかりがあったなら E quando eu a toco, lembro da sua energia ぼくにとってそれは「きみ」だとつよくおもえる
No cristalizar da lua, nós voamos こおりのつきよいまぼくらとびだして Ainda não podemos ver nosso lugar, vamos buscá-lo まだみえぬばしょをもとめゆく Aquela luz que começou a se colorir, é o nosso mundo, não é? そまりはじめたあのひかりはぼくらとせかい
Essa luz está cada vez mais intensa, porém このひかりのもとでまたわらいやえるように As coisas importantes para nós estão sumindo... たいせつなものがきえないようぼくらは Por essas flores que o cobrem dentro da escuridão ... やみのなかでたっただってくはなために Por você ... 12300;きみ」へ･･･