Chuva Negra Black Rain [Johansson/Haglund/Nordlund] [Johansson/Haglund/Nordlund]
Voe para longe; Enola Gay Fly away; Enola Gay Carregando a bomba do dia do julgamento Carrying the bomb of judgement day Em suas mentes eles sabiam bem In their minds they knew it too well Anjos enviados do inferno Angels sent from hell O império ataca; surpresa pacífica The empire strikes; pacific suprise Portos em chamas; um conselho fatal Harbour's on fire, a fatal advice Vitória; o mundo está em jogo Victory; the world is at stake Um limite que ninguém pode quebrar A bound that no one could break
Terra do sol nascente Land of the rising sun Todo mundo; esperando pela chuva Everyone; waiting for the rain Nuvens atômicas Atomic clouds Chuva Negra Black Rain Chuva Negra Black Rain Hiroshima; afogando em Chuva Negra Hiroshima; Drowning in Black Rain
Uma criança queimando; ainda viva A burning child; still alive Busca o rio; para o mergulho final Seek the river; for the final dive Corpos flutuando para o mar Bodies floating out to the sea Para a eternidade Into eternity Tudo perdido nas chamas, pânico e dor All lost in flames, panic and pain O dia se tornou noite, mas aí vem a chuva The day turned to night, but here comes the rain Todos beberam para angariar algum tempo They all drank to borrow some time Choros radioativos Radiated cries
Casa do Samurai Home of the Samurai São guerreiros; esperando pela chuva They're warriors; waiting for the rain Nuvens atômicas Atomic clouds Chuva Negra Black Rain Chuva Negra Black Rain Hiroshima; afogando em Chuva Negra Hiroshima; Drowning in Black Rain Hiroshima Hiroshima Chuva Negra Black Rain Hiroshima Hiroshima
Solo: Haglund Solo: Haglund
Terra do sol nascente Land of the rising sun Todo mundo; esperando pela chuva Everyone; waiting for the rain Nuvens atômicas Atomic clouds Chuva Negra Black Rain Poeira Nuclear Nuclear dust Chuva Negra: Viram ela descer Black Rain: They saw it coming down Chuva Negra: Sobre Hiroshima Black Rain: Over Hiroshima Chuva Negra, vinda do céu Black Rain, Coming from heaven Bebendo na Chuva Negra. Drinkin in the Black Rain.