O amor se tinge de vermelho, como uma rosa 사랑 빨갛게 물들어 장미처럼 E algum dia murcha e cai, como pétalas 언젠간 시들고 떨어져 꽃잎처럼 O desejo excessivo vem antes e se torna espinho 욕심 앞서 가시 되어 Estou magoado porque não consigo esconder isso. 숨기지 못해 상처 되어 Onde você está agora, você que partiu? 떠나간 그대는 지금 어디에
Aquela palavra que eu queria dizer 하고 싶었던 그 말 Aquela palavra que eu tentei dizer 하려 했었던 그 말 Você pode olhar para mim uma última vez? 너 마지막 한 번만 다시 봐줄 수 있니 Como naquela época 그때처럼
No fim, é sempre assim, você também foi igual 다 그렇더라 너도 똑같더라 Florescer e depois murchar de novo 피고 다시 지는 게 Mesmo tentando afirmar que você não seria assim 너만은 아니라고 단정 지어봐도 Isso, na verdade, era apenas um amor criado pela minha teimosia 그건 실은 내 고집이 만든 사랑에 Nada além disso 불과했던 거야 Segurando uma rosa que já murchou 시들어 버린 장미꽃 들고 Eu ainda a admirava 예뻐했던 거야
Hmm, não sei por qual palavra 흐음 무슨 말부터 Devo começar 해야 할지 모르겠어 Eu refleti o suficiente 난 충분히 반성하고 Eu me culpei e culpei a pessoa ao meu lado. 자책하고 내 옆에 있던 Pelo fato de você não estar mais ao meu lado 니가 없다는 사실에 Isso me deixou quase morto 죽겠더라 막 Eu, que não consegui dizer aquelas palavras embaraçosas 낯간지러운 말 못 했던 Não consigo me perdoar 내가 날 용서 못하는 게 É tão lamentável, só agora eu prometo 너무나 한심해 이제 와서야 다짐해
Aquela palavra que eu queria dizer 하고 싶었던 그 말 Aquela palavra que eu tentei dizer 하려 했었던 그 말 Você pode olhar para mim uma última vez? 너 마지막 한 번만 다시 봐줄 수 있니 Como naquela época 그때처럼
As estações que passei com você 너와 함께 보내왔던 계절들과 Até as expressões suas que só eu conhecia 나만 알고 있던 너의 표정까지 Só de pensar que não as verei mais 더 이상 볼 수 없다는 생각만 하면 As lágrimas não param 눈물이 멈추질 않아
Aquela palavra que eu queria dizer 하고 싶었던 그 말 Aquela palavra que eu tentei dizer 하려 했었던 그 말 Você pode olhar para mim uma última vez? 너 마지막 한 번만 다시 봐줄 수 있니 Por favor, volte para o meu lado 제발 내 곁으로 Aquelas palavras: Sinto sua falta, eu te amo 보고 싶다는 그 말 사랑한다는 그 말 Você pode voltar só mais uma vez e me abraçar? 너 한 번만 다시 와 날 안아 줄 수 있니 Como nós éramos naquela época 그때 우리처럼