Esta noite fria soprando no céu noturno 밤하늘 차갑게 부는 이 밤 Você me envolveu calorosamente 따스하게 감싸준 너 Eu estou sozinho você é como um sonho 혼자 있는 나 너는 꿈처럼 Tirou o medo que estava dentro de mim 내 안에 있었던 두려움을 걷어줬죠
As estrelas, nessa noite, caem 뚝뚝 떨어지는 별비 내리는 밤 Como se o tempo tivesse parado 시간이 멈춘 듯이 Durante essa linda noite, eu ainda estou naquele lugar 아름다운 이 밤 혼자 이곳에 남아 Mais uma vez, esperando por você hoje 오늘도 널 기다린다
Como uma estrela no céu noturno como uma luz para mim 내게 빛으로 밤하늘 별처럼 Você sempre acende 늘 밝혀주는 너 O vento frio está perto de mim 내 곁에 차가운 바람이 Quando explodir de novo 다시 불어올 때면 Você vai me proteger mesmo depois do longo amanhecer 날 지켜줄래 긴 새벽이 지나도 O lugar que bordamos juntos fica no meu coração 우리 함께 수놓은 자리는 맘에 남아 Você vai chover sobre mim com essas estrelas? 그 별들로 내게 비처럼 내려줄래
As coisas que eu mal estava segurando 간신히 꾹 참고 있던 것들이 Eu tenho medo que caia de novo 또 툭하면 쏟아질까 겁나 As lágrimas que segurei devem ter sido tão assustadoras 머금던 눈물이 그리도 Sem tempo para ficar triste, com a dor demorada um pouco 두렵게 느꼈나 봐 Eu acho que é difícil para mim esperar 슬퍼할 틈도 없이 Eu não tenho escolha a não ser olhar para tudo agora 아픔도 잠시 미뤄둔 채 기다리는 게 나 힘들어하나 봐 다 이젠 바라볼 수밖에
Se eu madrugar todo dia durante duas noites 한밤 또 두 밤 매일을 지새우다 보면 Os meus sentimentos apenas persistem 내 감정들이 막 Quando eu te vejo com dificuldades tudo começa a ficar entorpecido Eu acabo me fazendo desmoronar 견디기 힘들어하는 걸 난 보면 Por que as memórias se tornaram estrelas 점점 모든 게 무뎌지게 돼 se alastram como lágrimas? 내가 나를 무너지게 해 별이 되어버린 추억들은 왜 눈물처럼 쏟아지는데
As estrelas, nessa noite, caem 뚝뚝 떨어지는 별비 내리는 밤 Como se o tempo tivesse parado 시간이 멈춘 듯이 Durante essa linda noite, eu ainda estou naquele lugar 아름다운 이 밤 아직 그곳에 남아 Mais uma vez, esperando por você hoje 오늘도 널 기다린다
Como uma estrela no céu noturno como uma luz para mim 내게 빛으로 밤하늘 별처럼 Você sempre acende 늘 밝혀주는 너 O vento frio está perto de mim 내 곁에 차가운 바람이 Quando explodir de novo 다시 불어올 때면 Você vai me proteger mesmo depois do longo amanhecer 날 지켜줄래 긴 새벽이 지나도 O lugar que bordamos juntos fica no meu coração 우리 함께 수놓은 자리는 맘에 남아 Você vai chover sobre mim com essas estrelas? 그 별들로 내게 비처럼 내려줄래
estou perdido 길을 잃은 내게 Você sempre vem, você sempre faz isso 항상 찾아와준 너 (늘 그렇게) Vou mantê-lo sempre 간직할게요 언제나 Com aquela luz 그 빛을 담아서
Eu vou brilhar como uma estrela no céu da noite 밤하늘 별처럼 내가 비춰줄게 O vento frio está perto de você 네 곁에 차가운 바람이 Se soprar de novo 다시 불어온다면 Você vai confiar em mim? 날 믿어줄래 Mesmo depois que esse tempo passa, 이 시간이 지나도 O lugar que desenhei com você permanece no meu coração 너와 함께 그려온 자리는 맘에 남아 Sempre ao seu lado, 항상 곁에 있어 eternamente nesse lugar 영원히 이 자리에