Me ensinaram que eu deveria I was taught that I ought Não expor meus sentidos íntimos Not expose my inner senses Não tinha nenhum plano para o homem Had no plan for man Eu estava cheia de mecanismos de autodefesa I was full of self-defences Agora eu sinto que realmente Now I feel that I really Deveria enfrentar as consequências Should face the consequences
Minha busca filosófica My philosophic search Me deixou na mão Has left me in the lurch Eu preciso descobrir por que minha mente I must find why my mind Está se comportando como uma dançarina Is behaving like a dancer Qual é a pista a seguir? What's the clue to pursue?
Porque eu preciso da resposta For I have to have the answer Eu poderia chorar I could cry Lágrimas salgadas Salty tears Onde eu estive Where have I been Todos esses anos? All these years? É divertido? Is it fun? Ou devo fugir? Or should I run? Há quanto tempo isso vem acontecendo? How long has this been going on?
Houve arrepios There were chills Subindo pela minha espinha Up my spine E algumas emoções que And some thrills Não consigo definir I can't define Será que transparece? Does it show? E quem saberia? And who would know? Há quanto tempo isso vem acontecendo? How long has this been going on?
Ah, eu sinto Oh, I feel Como se eu pudesse derreter Like I could melt Para o céu eu sou lançada Into heaven I'm hurled Eu sei como Colombo se sentiu I know how Columbus felt Encontrando outro mundo Finding another world Posso confiar nos meus sentimentos? Can I trust how I feel? Será este o meu calcanhar de Aquiles? Is this my Achilles heel? Olhe para mim Look at me Estou completamente perdida I'm all at sea Há quanto tempo isso vem acontecendo? How long has this been going on?
Isto é fantástico! This is grand! Isso é ótimo! This is great! Estou em um estado I'm in such a Tão maravilhoso! Lovely state! Será que um beijo pode resolver Can one kiss do Tudo isso? All of this?