[Maggie] [Maggie] Pense rosa! Pense rosa! Quando você for comprar roupas de verão Think pink! Think pink! When you shop for summer clothes Pense rosa! Pense rosa! Se você quer aquela coisa Think pink! Think pink! If you want that quel-que chose Vermelho está morto, azul é passado Red is dead, blue is through Verde é obsceno, marrom é taboo Green's obscene, brown's taboo E não há a possibilidade de desculpas para ameixa ou vinho And there is not the slightest excuse for plum or puce Ou verde-amarelado Or chartreuse Pense rosa! Esqueça que Sior diz preto e ferrugem Think pink! Forget that Dior says black and rust Pense rosa! Quem liga se o novo estilo não tem busto Think pink! Who cares if the new look has no bust Agora, eu não presumiria dizer a uma mulher Now, I wouldn't presume to tell a woman O que uma mulher deveria pensar What a woman oughtta think Mas diga a ela que se ela deve pensar: Pense rosa! But tell her if she's gotta think: Think pink
[Mulheres] [Women] Para bolsas! Rosa para sapatos! For bags! Pink for shoes! Farreie, deslumbre e espalhe a notícia! Razzle, dazzle and spread the news! E rosa para a moça com alegria de viver! And pink's for the lady with joie de vive! Pink para toda a família Pinks for all the family Tente shampoo rosa Try pink shampoo Pasta de dente rosa também! Pink toothpaste too Jogue em rosa, o dia inteiro em rosa Play in pink, all day in pink Belamente feliz em rosa Pretty gayin pink Navegue em rosa, nasça em rosa Drive in pink, come alive in pink Dê um mergulho em rosa Have a dive in pink Saia para dançar mas só se lembre de uma coisa Go out dancing but just remember one thing Você pode ganhar umas piscadinhas You can get a little wink Se você tiver um pouco de rosa If you got a little pink Em seu gingado In your swing
[Homens] [Men] Pense rosa! Pense rosa, é a última palavra, você sabe Think pink! Think pink, it's the latest word, you know Pense rosa! Pense rosa e você é michelangelo Think pink! Think pink and you're michelangelo
[Mulheres] [Women] Sentir feliz, sentir vislumbre Feels so gay, feels so bright Faz o seu dia, faz a sua noite Makes you day, makes you night Pink é agora a cor para escolher Pink is now the colour to which Você tem que trocar! You gotta switch!
[Homens] [Men] Faça a sua troca! Do what you gotta switch!
[Mulheres] [Women] Todos os pontos! Every stitch!
[Homens] [Men] Todo ponto você troca! Every stitch you switch!
[Maggie] [Maggie] Pense rosa! Pense rosa ao longo, ao longo da estrada à frente Think pink! Think pink on the long, long road ahead
[Mulheres e homens] [Women and men] Pela estrada, pense rosa! On the road, think pink!
[Maggie] [Maggie] Pense rosa e o mundo é rosa avermelhado Think pink and the world is rosey-red
[Mulheres e homens] [Women and men] Tudo é rosado Everything's rosey
[Maggie] [Maggie] Tudo no majestoso horizonte Everything on the great horizon Tudo que você puder pensar Everything that you can think E isso inclui a pia da cozinha And that includes the kitchen sink Pense rosa! Think pink!
[Mulheres e homens] [Women and men] Pense rosa, pense rosa Think pink, think pink Pense rosa, pense rosa Think pink, think pink Pense rosa, pense rosa Think pink, think pink!