Perguntas ondulando pelo chão Questions rippling across the floor Veja os padrões recorrentes nos elevarem do solo Watch the recurring patterns lift us off the ground Ruídos suspeitos enterram nossas vozes abafadas Suspect noises bury our drowned out voices
Denunciante, o som sopra através dos portões (através dos portões) Whistle blower, the sound blows through the gates (through the gates) Narrativa desigual, somos tão entorpecidos Uneven narrative, we're so numb Quebrando a concha de uma ampulheta Cracking the shell of an hourglass Aproximando (fechando) conforme o tempo se esgota Closing in (closing in) as time runs out Areia artificial divide nossa visão, isso nos divide Artificial sand divides our vision, it divides us
Drenando vidas como uma compra alavancada Draining lives like a leveraged buyout Correndo com tempo emprestado e vítimas Running on borrowed time and casualties Nós os vemos desaparecer à vista de todos We see them fade away in plain sight Na frente de nossos olhos, chorarão por quem tentou In front of our eyes, will cry for those who tried Para buscar refúgio no outro lado To seek refuge on the other side Homens mentirão para nos manter livres da clareza Men will lie to keep us free from clarity Livre de nossas próprias mentes Free from our own minds
Poupe as lágrimas para os que tentaram (que tentaram) Save your tears for those who tried (who tried) Para ver o outro lado To see the other side Para buscar refúgio no outro lado To seek refuge on other side Os olhos chorarão e os homens mentirão (mentirão) Eyes will cry and men will lie (will lie) Para nos manter a todos nascidos cegos To keep us all born blind Liberte-nos de nossas mentes, alcance o outro lado Free us from our minds, reach the other side Liberte-nos de nossas mentes, alcance o outro lado Free us from our minds, reach the other side
Perguntas ondulando pelo chão Questions rippling across the floor Veja os padrões recorrentes nos elevarem do solo Watch the recurring patterns lift us off the ground Ruídos suspeitos enterram nossas vozes abafadas Suspect noises bury our drowned out voices
Vozes abafadas Drowned out voices Eles nos ouvem agora? Do they hear us now
Poupe as lágrimas para os que tentaram (que tentaram) Save your tears for those who tried (who tried) Para ver o outro lado To see the other side Para buscar refúgio no outro lado To seek refuge on other side Os olhos chorarão e os homens mentirão (mentirão) Eyes will cry and men will lie (will lie) Para nos manter a todos nascidos cegos To keep us all born blind Liberte-nos de nossas mentes, alcance o outro lado Free us from our minds, reach the other side Liberte-nos de nossas mentes, alcance o outro lado Free us from our minds, reach the other side
Eles jamais verão a luz? Will they ever see the light Como eles estão prosseguindo (prosseguindo)? How are they moving forward (moving forward) Nossos corações estão tão dilacerados por dentro Our hearts feel so torn from the inside Eles ouvem nossos gritos? Do they hear our cries Eles ignoram o sofrimento (sofrimento)? Do they ignore the suffering (suffering) Nossos corações estão rasgados de dentro para fora Our hearts are torn from the inside out
Denunciante, o som sopra através dos portões (através dos portões) Whistle blower, the sound blows through the gates (through the gates) Narrativa desigual, nós estamos tão entorpecidos Uneven narrative, we're so numb