Eu precisei de tanto I've needed so much Sem nada para tocar With nothing to touch Flutuando da terra Floating from Earth Outra ponte queimada Another bridge burned Uma mãe preocupada A mother concerned Volte para o chão Come back to the world
Em meus sonhos In my dreams Tudo é mais quieto que aqui Everything's more quiet than here Em meus sonhos In my dreams Tudo que eu sinto desaparece Everything I feel disappears
A noite se fez nova The night became new E dela brotou And out of it grew Um hino da pérola A hymn of the pearl Não minta para si mesmo Don't lie to yourself Não minta para o mundo Don't lie to the world Não minta para uma garota Don't lie to a girl Quando suas sombras foram perdoadas When your shadows were forgiven Abandonei sua religião I abandoned your religion E eu sabia que nunca voltaria And I knew that I would never come back Tão cansada e sem rumo So tired and so aimless Eu viajei pela escuridão I travelled through the darkness Para que meu caminho fosse impossível de rastrear So my path would be impossible to track
Em meus sonhos In my dreams Tudo é mais quieto que aqui Everything's more quiet than here Em meus sonhos In my dreams Tudo que eu sinto desaparece Everything I feel disappears
Aprenda meu corpo e meus poemas Learn my body and my poems E repita-os como se fossem seus And repeat them like you own them Como a flecha e o salgueiro, todos nós nos curvamos Like the arrow and the willow, we all bend Deixe as mães e as filhas Let the mothers and the daughters Saírem das águas Climb out of the waters Como a agulha e a barata, nós nos consertamos Like the needle and the cockroach, we mend
Em meus sonhos In my dreams Tudo é mais quieto que aqui Everything's more quiet than here