Lábios de vidro Lips of glass Seu toque tão profundo Their touch so deep Um êxtase gélido e arrebatador Cold, enchanting bliss Os sonhos que morrem, eu os levo até o meu amor The dying dreams, I take unto my love O abraço dela me conduz além da morte Her embrace to carry me beyond death Eu desejo I wish
Um aflição cada vez maior, um vestígio da vida A deepening woe, a shadow of life Impedindo meus sonhos moribundos Hindering my dying dreams Mas apenas um beijo é o que imploro de ti, meu amor But jus one kiss, I beg of thee my love Para que minha eterna corrente de lágrimas seque To dry my ever flowing stream of tears Eu desejo I wish
Infeliz é aquele que sofre Unfortunate is the one who suffers Pois não há conforto na morte For there is no comfort in death Mas apenas uma única esperança Only one single hope
Meu amor, dado, mas não recebido, sem fardo My love given and not taken without burden Que nós nos amemos livremente May we love one another freely Sem medo do abandono Without fear of abandonment Vele-me enquanto eu morro sem sofrimento Watch me as I die painlessly Mil vezes A thousand times A doce, doce agonia de minha existência The sweet, sweet agony of my being Estou eternamente só Ever am I alone
Tristeza, um beijo ardente de mágoa Sadness, a kiss passionate sorrow De uma era ainda por vir de harmonia divina Of a time to come of divine unity Oh, meu amor, leve-nos para o nosso campo de ébano O my love, take us to our ebony meadow Juntos estamos Together we stand Cercados pelo luar e pela neve Amidst the moonlit for and snow Eu desejo I wish
Amada treva, a ti eu imploro Beloved darkness, to you I plead Dê-me um único momento insone Give but a wakeful moment De luxúria trágica Of tragic lust Um reino de prazer carnal A kingdom of carnal pleasure Um jardim de sonhos cristalinos A garden of crystalline dreams