Os raios brilhantes prenunciam o eclipse Gleaming rays foreshadow the eclipse O menino na caixa e a menina no labirinto The boy in the box and the girl in the maze Fantoches enluarados não lançam nenhuma sombra Moonlit puppets cast no shadows A água invisível flui para baixo de suas bochechas The invisible water flows down their cheeks Você as chama de lágrimas. Eu as chamo de feridas You call them teardrops. I call them wounds Você as chama de lágrimas, oh, mas eu chamo-lhes feridas You call them teardrops, oh, but I call them wounds Tiritando ecos do paraíso Shivering echoes of paradise Uma vida roubada, um fragmento perdido na eternidade A lifetime stolen away, a fragment lost in eternity Os raios brilhantes prenunciam o eclipse Gleaming rays foreshadow the eclipse