Quando a última gota de chuva tiver caído When the last drop of rain has fallen Quando a nota final tiver se espalhado When the final note has drifted away Quando a terra cessar de girar When the earth ceases to turn E o último fogo tiver queimado And the last fire has burned
Quando o vento parar seu incessante sopro When the wind stops its ceaseless blowin' E a última onda tiver chegado à praia And the last wave has come into shore Quando o sol tiver chamado um dia When the sun has called it a day E todas as estrelas tiverem flutuado pra longe And the stars have all floated away
Meu coração ainda continuará a ser Seu sempre My heart will still be Yours always Meus sonhos serão Seus para sempre My dreams will be Yours forever Eu sei que acharei que nada mudou I know I will find nothing has changed Amor, amor, amor Love, love, love Amor, amor, o amor permanece Love, love, love remains
Quando o tempo já não faz tique-taque When time is no longer ticking Quando a ampulheta correr fora da areia When the hourglass runs out of sand Eu sei que Tu irás me abraçar e então I know You will hold me and then Sempre começa tudo de novo Forever starts all over again
Minha alma estará sempre contigo My soul will always be with You Meus olhos estarão sempre em Ti My eyes will always be on You Através de tudo o que vejo, Tu continuas o mesmo Through it all I see, You stay the same Amor, amor, amor Love, love, love Amor, amor, o amor permanece Love, love, love remains
O amor permanece como uma chama incessante Love remains like an endless flame Através da mais brilhantes alegrias, da escura dor Through the brightest joys, the darkest pain No final In the end