Vindo da mansão, um sussurro cortante From the manor a cutting whisper Vapores crescentes através de relógios de ouro Rising vapors through clocks of gold O fogo dourado desencadeia os demônios Gilding fire unchains the demons Com correntes muito fortes para segurar With undercurrents far too strong to hold
O Sol queimou hoje The Sun burned out today E tolos estão dançando na chuva And fools are dancing in the rain Marcado pela mancha ácida Scarred by the acid stain E na prateleira uma jarra que segura meu cérebro And on the shelf a jar that holds my brain
O anoitecer assombra a todos nós vindo das sombras Nightfall haunts us all from the shadows A beleza cínica agora ilumina os corredores Cynical beauty now lights the halls Antes da cintilação, havia apenas escuridão Before the flicker there was only blackness O fim está chegando e todos os meus amigos estão mortos The end is coming and all my friends are dead
O Sol queimou hoje The Sun burned out today E tolos estão dançando na chuva And fools are dancing in the rain Marcado pela mancha ácida Scarred by the acid stain E na prateleira uma jarra que segura meu cérebro And on the shelf a jar that holds my brain
Agarrado por um mundo vazio Gripped by an empty world Sofrer o peso esmagador Suffer the crushing weight Loucura vai rastejar por dentro Madness will crawl inside Alterando o estado sóbrio Alter the sober state Eles estão alimentando todas as vozes na minha cabeça They're feeding all the voices in my head
(Lentamente estamos sangrando) (Slowly we're bled) (Lentamente estamos sangrando) (Slowly we're bled) (Lentamente estamos sangrando) (Slowly we're bled) (Lentamente estamos sangrando) (Slowly we're bled) (Lentamente estamos sangrando) (Slowly we're bled)
As sebes do labirinto retornam ao solo The Labyrinth hedges return to soil O choro da mãe não será ouvido Mother's weeping will go unheard A pomba que voou aqui em torno dos labirintos The dove that once flew here 'round the mazes Tinha visto a escuridão e escolheu tirar a vida Had seen the darkness and chose to take its life
O Sol queimou hoje The Sun burned out today E tolos estão dançando na chuva And fools are dancing in the rain Marcado pela mancha ácida Scarred by the acid stain E na prateleira uma jarra que segura meu cérebro And on the shelf a jar that holds my brain
Agarrado por um mundo vazio Gripped by an empty world Sofrer o peso esmagador Suffer the crushing weight Loucura vai rastejar por dentro Madness will crawl inside Alterando o estado sóbrio Alter the sober state Eles estão se alimentando das vozes na minha cabeça They're feeding on the voices in my head Eles estão se alimentando das vozes na minha cabeça They're feeding on the voices in my head Eles estão se alimentando das vozes na minha cabeça They're feeding on the voices in my head Eles estão se alimentando das vozes na minha cabeça They're feeding on the voices in my head