O ar lá fora está calmo There’s a calmness to the air outside Veja o sol colorir o cenário de um céu da manhã Watch the Sun color the site of a morning sky Mas tudo que vejo são nuvens do cinza mais escuro But all I see are clouds of darkest grey Um eclipse completo para velar o sol de outro dia A full eclipse to veil the start of another day
Ouça as risadas ao sorrir das crianças Hear the laughter as the children smile Segure um recém nascido bem perto e sonhe um pouco Hold a newborn close and dream for a little while Mas tudo que escuto é a morte bater à minha porta But all I hear is death knock at my door E penso nas jornadas dolorosas que os nossos jovens devem enfrentar And think of painful journeys our young must endure
Me liberte hoje à noite Set me free tonight Me liberte hoje à noite Set me free tonight Me liberte hoje à noite Set me free tonight Me liberte hoje à noite Set me free tonight
Toque a água com as suas duas mãos Touch the water with your own two hands Deixe o sino da liberdade trazer calma à uma terra problemática Let the freedom bell bring calm to a troubled land Mas tudo que sinto são meus dois pés acorrentados But all I feel are my two feet in chains Eu conheço o sistema, mas eu não consigo entender o jogo I know the system, but I can’t figure out the game
Me liberte hoje à noite Set me free tonight Me liberte hoje à noite Set me free tonight Me liberte hoje à noite Set me free tonight Me liberte hoje à noite Set me free tonight
Tire tudo de mim Take it all away from me Leve tudo embora Take it all away
Me liberte hoje à noite Set me free tonight Me liberte hoje à noite Set me free tonight Me liberte hoje à noite Set me free tonight Me liberte hoje à noite Set me free tonight
Me liberte hoje à noite Set me free tonight Me liberte hoje à noite Set me free tonight Me liberte hoje à noite Set me free tonight Me liberte hoje à noite Set me free tonight