Bom dia! Guten morgen! O sol está nascendo Taiyou ga noboru Uma manhã como qualquer outra (uma manhã) Kawari no nai asa da (am morgen) Com o planejamento em minha cabeça Sukejuuru wa atama no naka Eu sei o que fazer (fazer) Yaru beki koto wa wakatteiru (ausführen)
Pontual, todas as vezes Ikanaru baai mo jikan genshu Todo dia de acordo com o manual Manyuaru doori no mainichi wo Orgulhoso da maneira que o passo Hokori wo motte sugosu tame Hoje novamente com a postura certa Kyou mo ore wa shisei wo tadashi Em frente, para o nosso destino (marchar! Marchar!) Susumou mokuteki chi he (marsch! Marsch!)
Em frente, marchar! Vorwärts marsch! Em frente, marchar! Vorwärts marsch! Seguir as regras Kisoku tadashiku Em frente, marchar! Vorwärts marsch! Em frente, marchar! Vorwärts marsch! Alinhar os passos Hohaba soroete Em frente, marchar! Vorwärts marsch! Em frente, marchar! Vorwärts marsch! Mesmo se a estrada estiver interditada Kewashii michi wo Em frente, marchar! Vorwärts marsch! Em frente, marchar! Vorwärts marsch! Infle seu peito e vá Mune hatte iku zo
Em frente, sem perder o caminho Mayowazu susume! Em tempo para o destino ainda invisível Jikan doori mada minu mokutekichi he
(Direita, esquerda, frente, marche! (Rechts, links, vorwärts marsch! Direita, esquerda... Para a frente, marche!) Rechts, links…vorwärts marsch!)
No começo da tarde Früher nachmittag Com uma atmosfera agradável Gokochi yoi kuuki Água fresca (bom humor) Sugasugashii tenki da (gute laune) Tudo está indo bem Subete junchouna nagare da Vamos continuar assim (continuar) Kono mama susumou (vorgehen)
Quem estiver atrasado vai levar uma bronca Okureru mono he wa kibishiku ikkatsu Todo dia é planejado assim Keikaku doori no mainichi wo Passando-os sem que nada dê errado Muda no naki you sugosu tame Hoje também, eu estou protegendo a ordem Kyou mo ore wa kiritsu wo mamori Em frente, para o nosso destino (marchar! Marchar!) Susumou mokutekichi he (marsch! Marsch!)
Em frente, marchar! Vorwärts marsch! Em frente, marchar! Vorwärts marsch! Com a voz alta Koe takaraka ni Em frente, marchar! Vorwärts marsch! Em frente, marchar! Vorwärts marsch! Dê um passo a frente Ippo wo fumidase Em frente, marchar! Vorwärts marsch! Em frente, marchar! Vorwärts marsch! Mesmo se o caminho for difícil Konnan na michi mo Em frente, marchar! Vorwärts marsch! Em frente, marchar! Vorwärts marsch! Vamos passar por isso Norikoete iku zo
Em frente, sem perder o caminho Mayowazu susume! Em tempo para o destino ainda invisível Jibun no shinjita mada minu mirai no michi wo
(Direita, esquerda... Para a frente, marche! (Rechts, links... Vorwärts marsch! Direita, esquerda ... Em frente, marchar!) Rechts, links... Vorwärts marsch!)
Muito bom! Sehr gut!! Então, tudo, não importa o que Sou nanimo ka mo subete Até podermos chamar de perfeição Kanpeki to yobu made ni Habilidosamente prosseguindo Umaku susunde ikunda As estradas abertas! Michi wa hiraku! Não esqueça sua fé (pode! Pode!) Shinnen wo wasureru na (können! Können!)
Em frente, marchar! Vorwärts marsch! Em frente, marchar! Vorwärts marsch! A vontade de melhorar Koujoushin wo Em frente, marchar! Vorwärts marsch! Em frente, marchar! Vorwärts marsch! Se agarre a isto Mochitsudzukero Em frente, marchar! Vorwärts marsch! Em frente, marchar! Vorwärts marsch! No seu peito, como sempre Mune ni wa tsune ni Em frente, marchar! Vorwärts marsch! Em frente, marchar! Vorwärts marsch! O espírito alemão Geruman no seishin
Marche em sincronia! Gleichschritt marsch! Marche em sincronia! Gleichschritt marsch! Siga as regras Kisoku tadashiku Marche em sincronia! Gleichschritt marsch! Marche em sincronia! Gleichschritt marsch! Alinhe os passos Hohaba soroete Marche em sincronia! Gleichschritt marsch! Marche em sincronia! Gleichschritt marsch! Lado a lado com seus companheiros Nakama to tomo ni Marche em sincronia! Gleichschritt marsch! Marche em sincronia! Gleichschritt marsch! Em frente, juntos Issho ni susume
Compaixão também é importante... Combine com a paz e em frente! Omoiyari mo taisetsu da... Ashinami soroe susume
(Direita, esquerda... Para a frente, marche! (Rechts, links... Vorwärts marsch! Direita, esquerda... Marche em sincronia!) Rechts, links... Gleichschritt marsch!)