Como ainda podemos confiar em você depois de todos os votos que você quebrou? How can we still trust you after all the vows you broke? Diga-me por que deveríamos acreditar em você depois de todas as mentiras que falou? Tell me why should we believe in you after all the lies you spoke? Você jurou que o Frame iria nos proteger, então aceitamos as suas máquinas You swore the ‘Frame would shield us, so we welcomed your machines Nós dependíamos da tecnologia para manter as nossas nações envenenadas limpas We depended on technology to wash our poisoned nations clean
Eu não posso negar, é verdade que você está dizendo I can’t deny, it’s true what you’re saying Vou tomar cuidado para não cometer os mesmos erros I will beware not to make the same mistakes Pois afinal de contas, nós somos tudo o que restou ‘Coz after all, we are all that’s remaining Planeta Y está vivo! Planet Y is alive!
Planeta Y está vivo, a nossa raça ira sobreviver! Planet Y is alive, our race will survive! Estaremos livres para sempre e para sempre seremos e para sempre iremos sonhar Forever we’re free and forever we’ll be and forever we will dream Planeta Y está vivo, nosso povo vai prosperar! Planet Y is alive, our people will thrive! Para sempre será o nosso objetivo e nossa alma será eterna e para sempre cresceremos Forever’s our goal and forever’s our soul and forever we will grow Sempre livres Forever free
Podemos começar tudo de novo, erguer um império só nosso We can start all over, raise an empire of our own Nós podemos construir uma nova comunidade e nunca ficaremos sozinhos We can build a new community and never stand alone Agora estamos conectados e trabalhando como uma equipe Now we are connected and working as a team Temos a chance de virar uma nova página, desprovido de ciência e máquinas We have a chance to turn a new page, devoid of science and machines
Nós temos o poder, para projetar o futuro perfeito We have the power, to design the perfect future Utopia, no silêncio do mar Utopia, in the silence of the sea Não telas de incandescência, há computadores sem coração No glowing screens, no heartless computers Planeta Y está vivo! Planet Y is alive!
Eu vejo a brilhar, vagamente à distância I see her shine, faintly in the distance Nosso novo sol lembrando-me de casa Our new sun reminding me of home No invocando, nossa falta será sentida Conjuring up, all we will be missing Planeta Y está vivo! Planet Y is alive!
Planeta Y está vivo, a nossa raça ira sobreviver! Planet Y is alive, our race will survive! Estaremos livres para sempre e para sempre seremos e para sempre iremos sonhar Forever we’re free and forever we’ll be and forever we will dream Planeta Y está vivo, nosso povo vai prosperar! Planet Y is alive, our people will thrive! Para sempre será o nosso objetivo e nossa alma será eterna Forever’s our goal and forever’s our soul E para sempre cresceremos e iremos cada vez mais fundo And forever we’ll grow and forever we’ll flow into the deep Vamos prosperar, nós vamos sobreviver, estamos vivos We will thrive, we’ll survive, we‘re alive