Um novo horizonte a new horizon Escuto viajantes dizerem hear the travellers call Veem lá um reino behold there lies a kingdom Vá adiante vós pequeno poeta go forth ye minstrel tall
Canta do seu espírito sing of your wisdom Abre notícias de prazer spread tidings of joy Uma festa de música e risos a feast of song and laughter Nos pátios, garoto poeta ye courtyard minstrel boy
Dança ao redor da mesa o'dance thee 'round the table Para conquistadores e reis for conquerors and kings Eles gostariam de ganhar o coração de Gwenhwyfar thou muist win the heart of Gwenhwyfar Leal dama do rei fair maiden of the king
Teu senhor, teu mestre thy lord thy master Arthur tão ousado Arthur thee so bold Ouviu as palavras de Ayreon heed the words of Ayreon E teu futuro ainda não revelado and thy future will unfold
Canta vós contos de maravilhas sing ye tales of wonder Enquanto vós se esconde atrás do prazer whilst ye hide behind the joy Lance teu feitiço separado cast thy spell asunder Nos pátios, garoto poeta ye courtyard minstrel boy
Cante vós, oh, cante vós, pátios, garoto poeta sing ye, oh sing ye, courtyard minstrel boy
Um dia de esplendor a day of splendour Que belo canto dos pássaros how beautiful birds sing Moças, senhores e mestres ladies, lords and masters E arco-íris ele iria trazer and rainbows he would bring
Uma tristeza de criança a child's sadness Doces sonhos, oh garoto príncipe sweet dreams, oh princely boy Deixe seus olhos revelarem a loucura let thyn eyes reveal the madness Nos pátios, garoto poeta ye courtyard minstrel boy