O que eu ganho? What I get? O que você ganha? What you get? Isso deve ser uma ilusão 手にしてるものは E nós devemos somente querer acreditar 信じたいだけで Que temos 幻想なのかもね
O que eu digo? What I say? O que você diz? What you say? Se não expressarmos 言葉にしなくちゃ Nossos pensamentos e sentimentos em palavras 伝わらないかもね Eles não poderão ser entendidos nem alcançados 届かないかもね
O presente ここから Começa aqui 現在が始まる
Uma mulher nunca foge A woman never runs away Uma mulher nunca se esconde A woman never hides away Na condição de sobreviver In order to survive Você não deveria querer se curar 戦いもせずに Sem lutar 癒し求めるもんじゃない
Uma mulher nunca mostras seus medos A woman never shows her fears Uma mulher nunca mostras suas lágrimas A woman never shows her tears Na condição de sobreviver In order to survive Você não deveria facilmente 涙はたやすく Mostrar seus medos pra alguém 誰かに見せるもんじゃない
O que eu preciso? What I need? O que você precisa? What you need? Talvez está tudo bem 慾望があって E enquanto eu tiver desejos 満たされないうちは Eu não estarei satisfeita 大丈夫かもね
O que eu perco? What I lose? O que você perde? What you lose? Talvez ouvi pessoas suficientes dizendo 失くして初めて Que eles souberam o valor de alguma coisa 気付いただなんて Depois de perder isso 聞き飽きたかもね 愛なら ここにあるから
Amor A woman could be dangerous Está aqui A woman could be generous In order to survive そんなにいつでも いいコばかりでいられない
Uma mulher poderia ser perigosa A woman could be having fun Uma mulher poderia ser perigosa A woman could be like a nun Na condição de sobreviver In order to survive Não podemos ser sempre 痛みを知らなきゃ Boas garotas 優しくなんていられない
Uma mulher poderia estar sendo feliz A woman never runs away Uma mulher poderia ser como uma freira A woman never hides away Na condição de sobreviver In order to survive Não podemos ser gentis para os outros 戦いもせずに Antes de conhecermos a dor 癒し求めるもんじゃない
Uma mulher nunca foge A woman never shows her fears Uma mulher nunca se esconde A woman never shows her tears Na condição de sobreviver In order to survive Você não deveria querer se curar 涙はたやすく Sem lutar 誰かに見せるもんじゃない
A woman could be dangerous A woman could be generous In order to survive そんなにいつでも いいコばかりでいられない
A woman could be having fun A woman could be like a nun In order to survive ホントの私は あなたが見ててくれるから