Se o sonho for um momento temporário 時が刹那の夢であるなら Seria como uma flor? それは花のようなものでしょうか Mesmo que seja uma regra que tudo que sobe, desce たとえ散りゆく運命であっても Quanto as coisas importantes, tudo é passageiro 儚きほどにただ愛おしく
Tudo que perdemos um dia em algum lugar いつかどこかで 失ったもの O que abandonamos naquele dia あの日どこかに置いてきたもの Em seguida, o que restou em minhas mãos そしてその手に残ったものを Levaria comigo por este caminho この道行きに連れ立て
O que você estaria pensando agora? あなたは今何を思うのでしょう O que eu poderia fazer por você? 私には何ができるでしょう
Tudo seria mais valioso se não tivesse formas? かたちなきゆえ尊いのでしょう Seria até cruel que tudo fosse belo? 残酷なまでに美しいのでしょう
Mesmo que chova ou vente 雨が降っても風が吹いても Mesmo que seja um dia radiante ou uma noite silenciosa 燃え立つ日も 静寂の夜も Mesmo que aqui seja o limite do mundo ここが世界の果てであっても Queria mostrar para você a continuação do meu sonho 夢の続きを見せてあげたい Vamos deixar uma bela flor florescer? Para, então, poder oferecer à você? Vamos deixar uma bela flor florescer? Para, então, poder oferecer à você?
O que você estaria pensando agora? 綺麗な花を咲かせましょう O que eu poderia fazer por você? そしてあなたに捧げましょう 綺麗な花を咲かせましょう そしてあなたに捧げましょう
Vamos deixar uma bela flor florescer? あなたは今何を思うのでしょう Para, então, poder oferecer à você? 私には何ができるでしょう Vamos deixar uma bela flor florescer? Para, então, poder oferecer à você? Vamos deixar uma bela flor florescer? Para, então, poder oferecer à você?
O que você estaria pensando agora? 綺麗な花を咲かせましょう O que eu poderia fazer por você? そしてあなたに捧げましょう Vamos deixar uma bela flor florescer? 綺麗な花を咲かせましょう Para, então, poder oferecer à você? そしてあなたに捧げましょう Vamos deixar uma bela flor florescer?
Poderia cantar uma canção? 私は歌を歌いましょう Poderia cantar ao seu lado? あなたの傍で歌いましょう Poderia cantar uma canção? 私は歌を歌いましょう Poderia cantar ao seu lado? あなたの傍で歌いましょう