Impossibilitada de sair deste lugar para sempre 離れられずにいたよ ずっと Somente porque a um cenário que é familiar para mim 見慣れてる景色があったから Se algum dia eu voltar para este lugar Com os mesmos olhos que olhei para o mesmo céu Poderei dizer que terei saudade?
Não sei se estou pensando demais nisso いつかまたこの場所へ来ても Deveria ir dormir e pensar nisso amanhã 同じ空を同じ様に見て 美しいと言えるのかと 僕は考え過ぎたのかも知れない 少しの眠りについてまた 明日急ごう
Por causa do medo, não era capaz de dar um passo a frente 怖がって踏み出せずにいる一歩が Quanto mais acumulava 重なっていつからか長く長い O caminho tornava-se cada vez mais longo 道になって手遅れになったりして Neste momento, parecia que tudo estava perdido そのうちに何となく今の場所も Sem a intenção de prejudicar, comecei a pensar 悪くないかもなんて思い出して Procurei motivos para mim mesmo 何とか自分に理由つけたりした
Para dizer a verdade, nunca havia entendido nada ホントはね たったの一度も Mas agia como se soubesse tudo 理解しないままで 全てが分かった フリをしていたんだね
Impossibilitada de sair deste lugar para sempre 離れられずにいたよ ずっと Somente porque a um cenário que é familiar para mim 見慣れてる景色があったから
Tudo e qualquer coisa que fosse pequeno 何だか全てがちっぽけで Olhava como se fosse uma pequena massa 小さなかたまりに見えたのは O céu azul não oferecia um limite 仰いだ空があまりに果てなく Não sabia se era por causa da sua extensão 広すぎたからだったのかも知れない Não sabia se era porque você estava ao meu lado 君のとなりにいたからかも知れない
Mesmo que as coisas não possam se tornar claras em minha mente 頭では分かってるつもりでもね Isso seria diferente em lugar para qualquer outra pessoa que すれ違うどこかの誰かのこと Esteja mudando, contemplando ou invejando 振り返ってながめては羨んだり
Por quanto tempo quer continuar a prolongar algo que você não tem? ないものねだりをいつまで Quando começar a entender que isso acontecera na hora em que você me encontrar 続けていくんだろう そう思えたのは 君に出会えたからでしょ
Tenho tudo em minhas mãos 全てはきっとこの手にある Não posso abandonar este sonho ここに夢は置いていけない Tenho tudo em minhas mãos 全てはきっとこの手にある Não quero um futuro definido 決められた未来もいらない
Tenho tudo em minhas mãos 全てはきっとこの手にある Como posso agir, se não me movimentar? 動かなきゃ 動かせないけど Tenho tudo em minhas mãos 全てはきっとこの手にある Se não der o primeiro passo, como começaremos? 始めなきゃ 始まらないから