O lugar onde o mar toca o céu 저 바다에 하늘이 닿는 곳엔 É aquele lugar que eu vi nos meus sonhos noite passada? 지난밤 꿈에서 본 곳 있을까 Eu saberia de tudo se me tornasse o mar? 난 바다가 되면 모든 것을 다 알게 될까
Até o céu vermelho do pôr do Sol está colorido 붉은 노을 하늘 물들일 때까지 Eu irei nadar em direção ao horizonte 수평선을 향해 헤엄쳐가 Agora todo mundo está aqui, essa é a história que eu ouvi do rio azul 이제 다 왔어 푸른 강에 드는 이야기
Um dia eu fui deixado para trás 어느 날 난 남겨졌고 Quando abri meus olhos eu estava fluindo como se tivesse sido empurrado 눈을 떼보니 떨밀듯 흘러갔고 Para um lugar profundo, para um lugar escuro 더 깊은 곳으로 어두운 곳으로 Eu flui como se estivesse caindo 떨어지듯 흘러갔지
Eu não posso fazer nada 난 아무것도 할 수 없어 Deixei meu corpo para essas ondas 그저 파도에 내 몸을 맡겨 Eu quero flutuar livremente, quero colorir o mar 자유롭게 떠다닐래 바다를 물들일래 Até eu conseguir tocar aquele lugar 그곳에 닿을 때까지
Eu procuro por um sonho oscilante 아름거린 꿈을 찾아 Mesmo se eu não lembrar, está tudo bem 기억하지 못해도 괜찮아 Eu posso sentir tudo que toca meus dedos 손끝에 닿은 모든 것들을 난 느낄 수 있어 O que eu me tornei enquanto flutuava? O que eu não pude desistir? 흐르며 내가 됐던 것 포기할 수 없었던 것도 No fim, quando tudo isso passar 결국 지나가면 다 Eu posso rir disso 웃어넘길 수 있더라
Mesmo se isso perder a luz, ficar embaçado ou enfraquecer 빛을 잃어 흐릿하고 바라져도 Esqueça isso, mesmo que seja um pouco estranho 벌써 잊어버려 좀 어색해도 As coisas pequenas e preciosas, as estrelas cintilantes 작고 소중한 것들 반짝거리는 별들 Então ninguém irá perder o sonho que está segurando 누구나 다 품고 있는 꿈을 잃지 않길
Um dia eu fui deixado para trás 어느 날 난 남겨졌고 Quando abri meus olhos eu estava fluindo como se tivesse sido empurrado 눈을 떼보니 떨밀듯 흘러갔고 Para um lugar profundo, para um lugar escuro, eu flui como se estivesse caindo 더 깊은 곳으로 어두운 곳으로 떨어지듯 흘러갔지
Eu não posso fazer nada 난 아무것도 할 수 없어 Deixei meu corpo para essas ondas 그저 파도에 내 몸을 맡겨 Eu quero flutuar livremente, quero colorir o mar 자유롭게 떠다닐래 바다를 물들일래 Até eu conseguir tocar aquele lugar 그곳에 닿을 때까지
As coisas que você não vê são preciosas 보이지 않는 것은 소중한 거야 Você irá voar muito longe com o vento 바람과 함께 멀리 날아갈 거야 Se eu continuamente reunir o eu cada vez menor 작고 작은 내가 모이고 모인다면은
Não tenha expectativas, eu vou mudar 기대하지 않아 난 움직일 거야 Eu irei nadar a procura do amor 사랑을 찾아서 헤엄칠 거야 Se eu continuamente reunir o meu pequeno eu 작고 작은 내가 모이고 모인다면은