Dentro de meus encontros e separações com os outros, とくべつなきもちになれるひた Eu continuo procurando por esse alguém "especial" であいわかれのなかさがしつづけて Mesmo que meus dias estavam me ultrapassando em alarmantemente alta velocidade, Eu estava parado por um longo tempo. Você sorriu para mim, me dizendo "é o mesmo para todos.", E, ao olhar em frente, você continuou andando.
Dentro do seu coração é uma cor viva, ひびはもうスピードでぼくをおいこしてくのに Enquanto o seu corpo está vinculado por suas agonias do passado. ひとりたちとまっていた Para começar, vamos cruzar juntos sobre きみわただわらってみんなおなじだっていって Que linha de fronteira forjada! Não deixe de ir a sua mão!! まえをみてあるいていた Porque eu te conheço, eu era capaz de ficar mais forte. Meus dias de insatisfação também foram se tornando gratificante. (O mundo monocromático virou colorido! Porque eu posso te ver através dos meus olhos!) Meu mundo de uma vez parou, e começou a se mover novamente.
Até este ponto, apenas o que eu estava fazendo? こころのなかはせんめいなcolor Eu decidi pular fora deste mundo dolorosamente apertados. かこのいたみがしばるそのからだ Eu aponto para o espaço entre o sol e a terra! A bússola no meu coração não será desfocada. まざわここから、ともにこえるんだ Devo manter a posição no sentido de amanhã! Quando não há um caminho, eu vou procurar um! つくりあげたきょうかいせん！そのてをはなすな Não há tal coisa como um limite (para música)!!
Quando eu costumava me trancar no meu quarto de mau humor, きみとであえたことで、ぼくはつよくなれた Eu não era capaz de virar a cabeça, mesmo que amanhã estava chamando por mim. ものたりないまいにちがみちたりたひびへ (Apesar de apontar para a luz ao longe, os nossos desejos de ressonância se apegará a escuridão!) ものくろにみえてたせかいはから！このひとみのなかきみがいるから Através de conhecê-lo, eu era capaz de lembrar como sorrir. とまっていたぼくのせかいは、うごきだした 1 + 1 Deu origem a um impulso. Voando lado a lado, nos batemos as asas e voamos mais alto! A distância até aproveitar o nosso sonho é tão longa! Então, vamos montar no vento!!
Porque eu te conheceu, eu era capaz de ficar mais forte. いままでのぼくはなにをしてたんだろう Meus dias de insatisfação também foram se tornando gratificante. きゅうくつなせまいせかいからとびだすときめた (O mundo monocromático virou colorido! Porque eu posso te ver através dos meus olhos!) No meu mundo de uma vez interrompido, Uma vez eu finalmente aproveitei o meu sonho com a minha mão, Eu quero que você fique sempre ao meu lado, sorrindo (Apesar de apontar para a luz ao longe Os nossos desejos de ressonância se apegará a escuridão!) Porque você estava comigo desta vez enquanto, eu era capaz de encontrar o meu futuro, uma vez mais...
たいようとちのあいだでめざす！ぶれることはないむねのコンパス あゆみつづけんだあしたのほうがく！みちがないのなら、みちをそうさく おんがくに）げんかいなんてない
くらいへやでふさぎこんだあのごろのぼくは あしたによばれてもふりむけなかった はるかかなたのひかりめざして、かさねたねがいはやみをさいてく きみとであってわらいかたもおもいだせた
1+1がうんだしょうどうひつばさのつばさはねばたきじょうしょう ゆめつかむまでのきょりはso long！おいかぜにride on
きみとであえたことで、ぼくはつよくなれた ものたりないまいにちがみちたりたひびへ ものくろにみえてたせかいはから！このひとみのなかきみがいるから とまっていたぼくのせかいは
このてのなかにゆめをつかむときは ずっとぼくのとなりでわらっていてほしい はるかかなたのひかりめざして、かさねたねがいはやみをさいてく きみがいたからぼくはみらいともあえたんだ