[Royce Da 5' 9'] [Royce Da 5'9":] Primeiro verso, uh First verse, uh Eu vou ficar ligado até chegar em uma ilha I'm on 'til I'm on a island A minha vida é correr na Autobahn no piloto automático My life's ridin' on the Autobahn on autopilot Antes de tocar a sujeira, eu vou matar todos vocês com carinho Before I touch dirt, I'll kill you all with' kindness Eu te mato! minha personalidade natural é muito pior I kill ya, my natural persona's much worse Você foi avisado, se você tivesse nascido ou se você pode formar You've been warned if you've been born or if you can form Golpeio um policial e pronto, saio com o uniforme dele Slap up a cop and then snatch 'I'm out of his uniform Deixo ele só de meia e cueca Leave him with' his socks, hard bottoms and bloomers on E penduro ele pelas bolas no chifre de um unicórnio And hang him by his balls from the horn of a unicorn Seu intelecto é lento pra caralho, seus viados, vocês sabem Y'all niggas' intellect mad slow, y'all fags know Alegando que você está batendo, você está em chamas Claimin' you bangin', you flamin' Aposto que você poderia acender um cigarro com o seu cu Bet you could light your own cigarette witcha asshole Eu e Shady enterramos o passado então isso basicamente ressuscitou meu fluxo de caixa Me and Shady deaded the past, so that basically resurrected my cashflow Eu posso rimar até morrer I might rap tight as the snatch of a fat dyke Embora eu não esteja apertado Though I ain't wrapped tight Meu tipo de sangue é o dos anos 80! My blood type's the '80s! Meus anos 90 eram como a Marinha, você era como o Bradys My '90s was like the Navy, you was like the Bradys Você ainda empina pipas diariamente! You still fly kites daily!
[Eminem] [Eminem:] Olha pra mim na minha Mercedes Catch me in my Mercedes Tocando "Ice, Ice Baby", gritando 'Shady' até morrer Bumpin' "Ice, Ice Baby, " screamin' Shady 'til I die Como metade de um par de dados, a vida é louca Like a half a pair of dice, life's crazy Então eu vivo ao máximo, até morrer So I live it to the fullest 'til I'm Swayze E só se vive uma vez, então to pensando nessa mina legal, legal And you only live it once, so I'm thinkin' 'bout this nice, nice lady Espere, não, me pare agora antes de eu viajar (porra) Wait, no, stop me now 'fore I get on a roll (Damn) Deixa eu te falar o nome dessa garota bonita porque ela é meio famosa Let me tell you what this pretty little dame's name is, 'cause she's kinda famous E espero não parecer abominável demais quando eu digo isso And I hope that I don't sound too heinous when I say this Nicki Minaj, mas eu quero enfiar meu pênis no seu ânus! Nicki Minaj, but I wanna stick my penis in your anus! Você idiotas pensam que eu sou um gênio You morons think that I'm a genius Realmente eu pertenço a um asilo insano, limpando experimente viver naqueles estacionamentos de trailer Really I belong inside a dang insane asylum, cleanin', try them trailer parks Louco, estou de volta, e eu to mais afiado, baby Crazy, I am back, and I am razor-sharp, baby E essa é uma "volta" com V maiúsculo e uma exclamação And that's back with' a capital B with' an exclamation mark, maybe Talvez você deva ouvir, quando eu inverter a lingüística You should listen when I flip the linguistics Porque eu vou rasgar essa merda mística 'Cause I'm gonna rip this mystical slick shit Você não quer ser mais uma vítima ou estatística dessa merda You don't wanna become another victim or statistic of this shit Porque depois que eu cuspir as balas eu vou tratar esse estojo de munição como uma bola de futebol 'Cause after I spit the bullets, I'm a treat these shell casings like a soccer ball Eu vou chutar a balística! Então, toma meu pau, eu vou viver esta I'm a kick the ballistics! So get this dick, I'm a live this
(Refrão) [Hook:] Estou vivendo a vida na pista rápida Livin' life in the fast lane Correndo na velocidade da vida e não consigo desacelerar Movin' at the speed of life and I can't slow down Só tenho um galão no tanque de gasolina Only got a gallon in the gas tank Mas eu estou quase na linha de chegada, não posso parar agora But I'm almost at the finish line, so I can't stop now
Eu realmente não sei aonde estou indo, só curtindo o passeio I don't really know where I'm headed, just enjoyin' the ride Só vou dar um rolé até cair e andar até eu morrer Just gon' roll 'til I drop and ride 'til I die Estou vivendo a vida na pista rápida (Pedal no Metal) I'm livin' life in the fast lane (Pedal to the metal) Estou vivendo a vida na pista rápida (Pedal no Metal) I'm livin' life in the fast lane (Pedal to the metal) Royce Royce
[Royce Da 5' 9] [Royce Da 5'9":] Todo meu objetivo como um poeta é estar relaxado em órbita My whole goal as a poet's to be relaxed in orbit Em guerra com uma garrafa, Capitão Morgan ataca meus órgãos At war with' a bottle, this Captain Morgan attacks my organs Meu rap lento é euforico, como se eu rimasse com endorfina My slow flow is euphoric, it's like I rap endorphins Eu fiz um pacto com o diabo que diz: "Eu vou deixar você me levar I made a pact with the Devil that says "I'll let you take me Me deixa usar esta pá, desenterrar os cadáveres, Jack Kevorkian" You let me take this shovel, dig up the corpse, Jack Kevorkian" Entro e saio de mais brigas do que você pode imaginar Go 'back and forth in more beef that you can pack a fork in Eu estou vivendo a vida do inimigo infinito I'm livin' the life of the infinite enemy down Meu cortiço, muitos agora, para enviar meus poderes serenos My tenement, too many now, to send my serenity powers Giro em torno deles, entrando na vizinhança Spin 'em around, enterin' in the vicinity
[Eminem] [Eminem:] Agora, era chamado Eminem, mas ele jogou fora o doce e comeu o rapper Now, was called Eminem, but he threw away the candy and ate the rapper Mastigou ele (Pt!) e o cuspiu fora Chewed him up (Pt!) and spitted him out Garota, fica em cima, agora de-desce Girl, giddy-up, now get, get down Ele tá dando uma geral nessa balada e as pessoas parecem que estão tendo um ataque He's lookin' around this club and it looks like people are havin' a shit fit now Olha aqui, pequeno lixo do t-trailer, olha só quem voltou à ci-cidade Here, little t-t-trailer trash, take a look who's back in t-t-town Eu ga-gaguejei, filho da puta? Fodam-se todos eles! Did I s-st-stutter, motherfucker? Fuck them all, he's just Ele só fica no maldito supermercado quando vem pra cá A whole motherfuckin' Walmart d-d-down every time a-r-r-round E ele veio pra festa hoje à noite com 5'9 pra segurar essa porra And he came to the club tonight with' 5'9″ to hold this bitch down Como uma porra de pinto subaquático, ele está tentando a-afogar Like a motherfuckin' chick underwater, he tryna d-dr-drown Gatinha, quando você dança, você me cativa Shawty, when you dance, you got me captivated Só pela maneira que você continua chupando os paus dos caras Just by the way that you keep lickin' them dicks like lips, I'm agitated, aggravated Eu fico agitado, agravado até o ponto que se não chupar meu pau, vai ser decapitada To the point you don't suck my dick, then you're gonna get decapitated Em outras palavras, se você não chupar, vou ter que te obrigar Other words, you don't fuckin' give me head, then I'm have to take it
[Royce Da 5' 9'] [Royce Da 5'9":] E, depois de fazer isso, eu vou pegar uma mala, vai ser fascinante And then after takin' that, I'm a catch a case, it's gon' be fascinatin' E nela vai estar escrito: "O jogo do rap todo faleceu" em cima do juramento It's gon' say "The whole rap game passed away" on top of the affadavit Se formou com o mestre do debate, masturbador massivo Graduated from master debater slash massive masturbator Para ativador de Michael Jackson (Woo!) To Michael Jackson' activator (Woo!) Significado: estou em chamas, talvez queira fazer backup dos dados Meanin' I'm on fire off the top, might wanna back up the data Atropelando o hip-hop em uma carreta-verbal Runnin' over hip-hop in a verbal tractor-trailer Parceiro, isso é sinistro, normalmente pode perguntar a um inimigo Homie, this sick, you can normally ask a hater Não faz sentido, estes estojos de balas são tipo um saco de papel Don't it make sense, these shell casings is just like a bag of paper Caem no colo de um sonegador de impostos (cara, eles gastaram) Drop in the lap of a tax evader (Homie, they spent)
[Eminem] [Eminem:] Agora, faça essa bunda cair como um saco de batatas Now make that ass drop like a sack of potatoes O que foi, garota, eu sou o rei dos cofrinhos What, girl, I'm the crack-a-lator Vou te trazer para essa festa, faça meu pênis ejacular depois Brung ya lay to this party, be my penis ejaculator later Diga ao seu namorado que você acabou alcançando o imundo Tell you boyfriend that you just struck paydirt Tá saindo com um jogador, não vai exagerar se disser You rollin' with' a player, you won't be exaggeratin' when you sayin'
(Refrão) [Hook:] Estou vivendo a vida na pista rápida Livin' life in the fast lane Correndo na velocidade da vida e não consigo desacelerar Movin' at the speed of life and I can't slow down Só tenho um galão no tanque de gasolina Only got a gallon in the gas tank Mas eu estou quase na linha de chegada, não posso parar agora But I'm almost at the finish line, so I can't stop now
Eu realmente não sei aonde estou indo, só curtindo o passeio I don't really know where I'm headed, just enjoyin' the ride Só vou dar um rolé até cair e andar até eu morrer Just gon' roll 'til I drop and ride 'til I die Estou vivendo a vida na pista rápida (Pedal no metal) I'm livin' life in the fast lane (Pedal to the metal) Estou vivendo a vida na pista rápida (Pedal no metal) I'm livin' life in the fast lane (Pedal to the metal)