(La-la-la-la) (La-la-la-la) Woo, woah Woo, woah Por causa desse seu insubstituível sorriso, eu direi uma e outra vez, que esta noite eu darei tudo de mim por você かけがえのない笑顔のために 何度でも伝えるよ 今宵君に
Me deixe aproveitar este momento que eu sei que nunca vou esquecer, (me deixe aproveitar só mais um pouco), enquanto durmo fico tão inquieto 忘れられない時間を (あと少し) もう少しだけ引きたらせて Porque todos os dia eu abro os olhos no meu sonho, só para ver a mesma coisa de sempre 寝返りを打って 夢から目を覚ますと あいかわらずの everyday Só para ver meu lindo tesouro 紛れない僕らの宝物さ な・な・な・な
Mas quando eu não te encontro lá, me sinto tão vazio, então na minha mente começo a reproduzir nossas memórias 会えないと頭が空っぽになるよ 記憶を探し乗って play back Meu bem, não posso nem contar as vezes que eu já pensei nesses momentos たくさんの幸せが蘇るよ 数えきれない
Eu sei que às vezes é demais, mas eu sempre vou continuar dizendo isto, para sempre, obrigado exo-l ありふれた言葉だけど言うよ いつまでもエールをありがとう Cantando esta melodia que eu sei que nunca irá sumir, minha voz irá chegar até você, atravessando esse céu prateado 色褪せないメロディに乗せて 銀色の空を越え 君に届けるから
(La-la-la-la) Até se eu chegar a perder todas as minhas memórias (La-la-la-la) 思い出が消え去ったとしても Eu sei que te encontraria novamente, uma e outra vez, nos vamos nos encontrar de novo 何度でも見つけるよ ほらまた出会えたね
Para te fazer feliz, (novamente), me deixe ser quem terá a iniciativa hoje 君が喜ぶのなら (もう一度) 今夜もハンドルを握って Então olhe para o céu e grite "saranghaja", até porque o nosso vínculo 夜空に向けて さらんはじゃと大声で叫ぶから 信じていて É mais forte que qualquer outra coisa 誰よりも強い絆なのさ な・な・な・な
Quando você sentir vontade de chorar ou quando sentir vontade de rir, não fique ai se reconfortando sozinho, certo? 泣きたくなる時も 笑いたい時も 一人で抱え込まないで alright Você só precisa vir aos meus braços que eu nunca mais te deixarei ir すぐそこにあるものに手を伸ばして もう離さない
Eu sei que o que vou dizer agora pode parecer meio louco, mas obrigado por ser um milagre na minha vida ぎこちない言葉だけど言うよ 舞い降りた奇跡にありがとう Se quiser, você pode pedir um desejo a uma estrela, e em um instante minha voz chegará até você, atravessando o mar que é iluminado pela luz do luar キラリと光る星に願って 月影の海を越え 君に届けるから
Nós só queremos estar com você para sempre We just wanna be with you forever Faça uma promessa sob as estrelas make a promise under the stars Nós estaremos juntos e vamos sorrir de novo We'll meet together & let's smile again
Eu sei que às vezes é demais, mas eu sempre vou continuar dizendo isto (leve-me mais alto) ありふれた言葉だけど言うよ (take it me higher) Para sempre, obrigado exo-l (obrigado) いつまでもエールをありがとう (ありがとう) Cantando esta melodia que eu sei que nunca irá sumir (você seria minha garota) 色褪せないメロディに乗せて (you'd be my girl) Minha voz irá chegar até você, atravessando esse céu prateado 銀色の空を越え 君に届けるから
(La-la-la-la) Por causa desse seu insubstituível sorriso, eu direi uma e outra vez (por você) (La-la-la-la) かけがえのない笑顔のために (君のために) Que vamos nos encontrar novamente neste lugar 何度でも伝えるよ ほらまたあの場所で