Abençoadas são as passagens apenas de ida Blessed are the one-way ticket Os proprietários da rua de apenas um sentido Holders on the one-way street Abençoados sejam os cavaleiros da meia-noite Blessed are the midnight-riders Pois na sombra de Deus eles dormem For in the shadow of god they sleep
Bem-aventurada seja a marcha em desordem Blessed are the huddled hikers Que olha para a chuva caindo Staring aut at falling rain Pensando na retribuição Wond'ring at the retribution Com dor em seu próprio conhecimento Intheir personal acquaintance with pain
Abençoados sejam as relações de sangue Blessed are the blood relations De jovens que já morreram Of the young ones who have died Que não tiveram tempo ou paciência Who had not the time or patience Para continuar neste passeio terrestre To carry on this earthly ride
Chuva virá e ventos soprarão Rain will come and winds will blow Cervos selvagens morrem em neves da montanha Wild deer die in the mountain snow Pássaros baterão nas paredes do céu Birds will beat at heaven's wall O que vem para um, deverá vir para todos What comes to one, must come to all
Você e eu somos uma passagem de apenas ida For you and I are one-way ticket Proprietários daquela rua de apenas um sentido Holders on that one-way street Que jaz através do vale de ouro Which lies across a golden valley Onde águas de alegria e esperança afundam Where the waters of joy and hope run deep
Então, se você passar por pais chorando So if you pass the parents weeping Por jovens que já morreram Of the young ones who have died Leve-os para o seu calor e cuidado Take them to your warmth and keeping Pois abençoadas são as lágrimas dos que choram For blessed are the tears the cried E muitos dos que em há anos tentaram And many were the years they tried Leve-os para aquele grande vale Take them to that valley wide E deixa suas almas ficarem em paz And let their souls be pacified