De cores De colores De cores se vestem os campos na primavera De colores se visten los campos en la primavera De cores De colores De cores De colores São os passarinhos que vem de fora Son los pajaritos que vienen de afuera
De cores De colores De cores é o arco-íris que vemos brilhar De colores es el arco iris que vemos lucir E por isso os grandes amores de muitas cores Y por eso los grandes amores de muchos colores Eu gosto Me gustan a mí
Canta o galo Canta el gallo Canta o galo com o quiri, quiri, quiri, quiri, qui Canta el gallo con el quiri, quiri, quiri, quiri, qui A galinha La gallina A galinha com o cara, cara, cara, cara, cara La gallina con el cara, cara, cara, cara, cara Os pintainhos Los polluelos Os pintainhos com o piu, piu, piu, piu, pi Los polluelos con el pío, pío, pío, pío, pi E por isso os grandes amores de muitas cores Y por eso los grandes amores de muchos colores Eu gosto Me gustan a mí