Havia três irmãos na feliz Escócia There were three brothers in merry Scotland Na feliz Escócia havia três In merry Scotland there were three E lançaram sortes sobre qual deles deveria ir And they did cast lots which of them should go Deve ir, deve ir Should go, should go E vire ladrão todo no mar salgado And turn robber all on the salt sea
A sorte caiu primeiro sobre Henry Martin The lot it fell first upon Henry Martin O mais novo dos três The youngest of all the three Que ele deveria se tornar um ladrão no mar salgado That he should turn robber all on the salt sea Mar salgado, mar salgado Salt sea, salt sea Para manter seus dois irmãos e ele For to maintain his two brothers and he
Ele não estava navegando, mas uma longa noite de inverno He had not been sailing but a long winter's night E uma parte de um curto dia de inverno And a part of a short winter's day Antes que ele visse um navio alto e robusto Before he espied a stout lofty ship Grande navio, grande navio Lofty ship, lofty ship Venha direto para cima dele Come abibing down on him straight way
Olá! Olá! Exclamou Henry Martin Hullo! Hullo! Cried Henry Martin O que te faz navegar tão perto? What makes you sail so nigh? Sou um rico navio mercante com destino à bela cidade de Londres I'm a rich merchant ship bound for fair London town Cidade de Londres, Cidade de Londres London Town, London Town Você poderia, por favor, me deixar passar? Would you please for to let me pass by?
Oh não! Oh não! Exclamou Henry Martin Oh no! Oh no! Cried Henry Martin Essa coisa que nunca poderia ser That thing it never could be Pois eu me tornei ladrão tudo no mar salgado For I am turned robber all on the salt sea Mar salgado, mar salgado Salt sea, salt sea Para manter meus dois irmãos e eu For to maintain my two brothers and me
Venha abaixar sua vela superior e brail até sua mizz'n Come lower your topsail and brail up your mizz'n E traga seu navio sob meu sotavento And bring your ship under my lee Ou eu vou te meter uma bola de canhão Or I will give you a full canon ball Bola de canhão, bola de canhão Canon ball, canon ball E seus queridos corpos se afogarão no mar salgado And your dear bodies drown in the salt sea
Oh não! Não vamos abaixar nossa vela alta Oh no! We won't lower our lofty topsail Nem traga nosso navio sob seu sotavento Nor bring our ship under your lee E você não deve tirar de nós nossos ricos bens comerciais And you shan't take from us our rich merchant goods Bens comerciais, bens comerciais Merchant goods, merchant goods Nem apontar nossas ousadas armas para o mar Nor point our bold guns to the sea
E nisso eles foram Then broadside and broadside and at it they went Por duas ou três horas inteiras For fully two hours or three Até que Henry Martin deu a ela o tiro mortal Till Henry Martin gave to her the deathshot O tiro mortal, o tiro mortal The deathshot, the deathshot E ela foi direto para o fundo And straight to the bottom went she
Más notícias, más notícias, chegaram à velha Inglaterra Bad news, bad news, to old England came Más notícias para a bela cidade de Londres Bad news to fair London Town Houve um navio rico e ela foi jogada fora There's been a rich vessel and she's cast away Jogar fora, jogar fora Cast away, cast away E todos os seus alegres homens se afogaram And all of her merry men drown'd