Pequena rua em casbah no meio de casa Petite rue de Casbah au milieu de Casa Pequena morena enrolada em um lençol curto ao meu redor Petite brune enroulée d'un drap court autour de moi Seus olhos cheios de porquês buscam uma resposta em mim Ses yeux remplis de pourquoi cherchent une réponse en moi Ela realmente não quer nada certo em tudo o que acredita Elle veut vraiment que rien ne soit sûr dans tout ce qu'ellecroit
Sua cor e suas palavras, tudo me cai bem Ta couleur et tes mots tout me va Se você mora aqui ou lá Que tu vives ici ou là-bas Dance comigo Danse avec moi Se você acredita que sua vida está aí Si tu crois que ta vie est là Não é um problema para mim Ce n'est pas un problème pour moi Aziza L'Aziza Eu te quero se você me quiser Je te veux si tu veux de moi
E quando você andar à noite, não trema Et quand tu marches le soir ne tremble pas Deixe os olhares malignos que pesam sobre você deslizarem para longe Laisse glisser les mauvais regards qui pèsent sur toi Aziza, sua estrela amarela é sua pele, você não tem escolha L'Aziza, ton étoile jaune c'est ta peau, tu n'as pas le choix Não a carregue como se carregasse um fardo, sua força é seu direito Ne la porte pas comme on porte un fardeau, ta force c'est tondroit
Sua cor e suas palavras, tudo me cai bem Ta couleur et tes mots tout me va Se você mora aqui ou lá Que tu vives ici ou là-bas Dance comigo Danse avec moi Se você acredita que sua vida está aí Si tu crois que ta vie est là Não é um problema para mim Ce n'est pas un problème pour moi Aziza L'Aziza Eu te quero se você me quiser Je te veux si tu veux de moi
Aziza L'Aziza Sua cor, suas palavras, tudo me cai bem Ta couleur tes mots tout me va Dance com eu Danse avec moi Se você mora aqui ou lá Que tu vives ici ou là-bas Não é um problema para mim Ce n'est pas un problème pour moi Aziza L'Aziza Eu quero você se você me quiser Je te veux si tu veux de moi Aziza L'Aziza Se você acredita que sua vida está lá Si tu crois que ta vie est là Não há lei contra isso Il n'y a pas de loi contre ça Aziza L'Aziza Filha do rei profeta Fille enfant du prophète roi
Sua cor e suas palavras, tudo me cai bem Ta couleur et tes mots tout me va Se você mora aqui ou lá Que tu vives ici ou là-bas Dance comigo Danse avec moi Se você acredita que sua vida está lá Si tu crois que ta vie est là Não é um problema para mim Ce n'est pas un problème pour moi Aziza L'Aziza Eu quero você se você me quiser Je te veux si tu veux de moi