Desde quando a Lua e a Terra 달과 지구는 언제부터 Eram tão próximas assim? 이렇게 함께했던 건지 Com sua existência brilhante 존재로도 빛나는 너 Ficarei ao teu redor te protegendo 그 곁을 나 지켜도 될지 Você é minha Terra 너는 나의 지구 Para você eu sou apenas uma Lua 네게 난 just a Moon Sua estrelinha que ilumina seu coração 네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별 Você é minha Terra 너는 나의 지구 E tudo que vejo é você And all I see is you Eu só olho para você assim 이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
Todo mundo diz que sou bonito 모두들 내가 아름답다 하지만 Mas meu oceano é todo escuro 내 바다는 온통 까만 걸 As flores estão florescendo e o céu está azul com estrelas 꽃들이 피고 하늘이 새파란 별 Você é realmente linda 정말 아름다운 건 너야
De repente eu penso, será que você está olhando para mim agora também? (Ah) 문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까 (oh) Eu me pergunto se você descobrirá todas as minhas cicatrizes dolorosas? (Ah) 내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까 (oh) (Uh) vou circular ao seu redor (Ooh) 네 주위를 맴돌게 (Uh) estarei ao seu lado (Ooh) 네 곁에 있어 줄게 (Uh) serei sua luz (Ooh) 네 빛이 되어 줄게 Tudo para você All for you
Eu nem tinha nome 난 이름조차 없었어 Até eu te conhecer 내가 널 만나기 전까진 Você me deu amor 넌 내게 사랑을 줬고 Agora é minha razão 이제는 내 이유가 됐어 Você é minha Terra 너는 나의 지구 Para você eu sou apenas uma Lua 네게 난 just a Moon Sua estrelinha que ilumina seu coração 네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별 Você é minha Terra 너는 나의 지구 E tudo que vejo é você And all I see is you Eu só olho para você assim 이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
Na noite de Lua crescente In the crescent Moon night Mesmo quando fecho meus olhos, você vem correndo até mim, azul 두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와 Na noite de Lua cheia In the full Moon night Posso abrir meus olhos e segurar você em meus braços? 두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까
De repente eu penso, será que você está olhando para mim agora também? (Ah) 문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까 (oh) Eu me pergunto se você descobrirá todas as minhas cicatrizes dolorosas? (Ah) 내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까 (oh) (Uh) vou circular ao seu redor (Ooh) 네 주위를 맴돌게 (Uh) estarei ao seu lado (Ooh) 네 곁에 있어 줄게 (Uh) serei sua luz (Ooh) 네 빛이 되어 줄게 Tudo para você All for you
No dia claro e na noite escura 환한 낮에도 까만 밤에도 Você que me protege 내 곁을 지켜주는 너 Mesmo quando estou triste ou doente 슬플 때에도 아플 때에도 Você simplesmente brilha em mim 그저 날 비추는 너 Mais do que qualquer palavra, obrigado 어떤 말보다 고맙단 말보다 Eu estarei ao seu lado 난 너의 곁에 있을게 Muito mais brilhante na noite escura 캄캄한 밤에 훨씬 더 환하게 Eu ficarei ao seu lado 너의 곁을 지킬게
De repente eu penso, será que você realmente se conhece? (Ah) 문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까 (oh) Você sabe o quão linda é sua existência? (Ah) 네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까 (oh) (Uh) vou circular ao seu redor (Ooh) 네 주위를 맴돌게 (Uh) estarei ao seu lado (Ooh) 네 곁에 있어 줄게 (Uh) serei sua luz (Ooh) 네 빛이 되어 줄게 Tudo para você All for you
Tudo para você All for you