Círculos no céu Circles in the sky Branco como papel mosca White as paper fly Som de gaivotas a chorar enchem pedaços de ar Sound of seagulls crying fills the air Bem acima está lá o solitário High above the lonely one is there Jonathan, ele se importa Jonathan, he cares Para se sentir melhor To feel better Como o vento que passa Like the passing wind Ataca para baixo novamente Swooping down again Espera pelo sol para transformar a noite Waitin' for the sun to turn to night Percorrendo ele quilómetros em vôo sem fim Find him miles away in endless flight Desejo de ser livre Longing to be free A dizer tu e eu Telling you and me
Dá-me asas para voar Give me wings to fly Diga-me porquê, me diga porquê Tell me why, tell me why A resposta deve ser ouvido The answer must be heard De um pássaro solitário And from a lonely bird Ele dá-nos uma razão para acreditar He's giving us a reason to believe
Veja a luz do sol pintado de prata na sua asa See the painted silver sunlight on his wing Navega sobre o vento e, lentamente, em direção ao céu As he sails upon the wind and slowly skyward A voar como a música, pode ouvi-lo cantar Flying as to music you can hear him sing Como o som do vento na brisa ele parece suspirar Like the windsong on the breeze he seems to sigh
Dá-me asas para voar Give me wings to fly Diga-me porquê, me diga porquê Tell me why, tell me why A resposta deve ser ouvido The answer must be heard De um pássaro solitário And from a lonely bird Ele dá-nos uma razão para acreditar He's showing us the way we can be free