Ó, assim está escrito, filho Oh, so it is written son Que quando toda água e terra que vês When all waters and land you see Ao redor foram geradas All around came to birth Homens e bestas eram apenas um Men and beast was one E os deuses do céu And the gods of the sky Caminhavam sobre a face da terra Walked the face of the earth
Alguns livres e inocentes homens Few free and innocent Passeavam próximo às feras Men strolled paths next to those Sem enxergar sinais, Of beasts seeing no signs Mas apenas estrelas no firmamento But stars in the sky Conhecendo sobre dia e noite, Knowing of day and night Chuvas e ventos, fome e medo Of rain and winds, hunger and fright Mas nada a respeito da vida ou da morte But not of death nor of life
Enquanto tudo mantia-se calmo entre todas While all was at ease with all As criaturas e feras, e os deuses do céu desfrutavam das grandes Living creatures and beast and the gods of the sky enjoyed the lavish Riquezas deste mundo, gigantes deixavam suas cavernas e ascendiam aos Riches of this world, giants rose out of their caves and took to the Céus, desafiando os deuses pelos do universo. Skies challenging the gods for the power of the universe Somente quando os colossais portões do Valhalla incendiaram-se, iluminando todos os Only when the great halls of Valhalla stood aflame lighting up the Mundos à sua volta, os deuses despertaram de seu sono de embriaguez, para Worlds all around did the gods wake up from their drunken sleep, to Correrem através dos céus e confrontarem os gigantes na maior das Speed through the heavens and clash with the giants in the greatest Batalhas já presenciadas Battle ever seen Cabeças, braços e pernas tanto dos deuses quanto dos gigantes caíram sobre a terra Heads arms and legs of both giant and god fell down upon the earth E... As armas... As brilhantes espadas de metais. E aqueles que os And... The weapons... The swords of shining metal... And those who Encontraram elas tomaram estas brilhantes lâminas em mãos eram apenas homens Found them and took these shining blades in hand were only men, now E então o homem tornou-se o mestre deste mundo! Man was the master of this world!
A estória conta sobre céus tempestuosos (ventos furiosos) The story tells of stormy skies (raging winds) E nuvens negras reuniram-se acima Black clouds gathered up high E de um relâmpago estrondando de um And of lightning striking from a Céu vermelho em chamas Burning bloodred sky
As montanhas esfacelaram-se aos mares The mountains crumbled to the seas A terra tremeu, os mundos colidiram Earth shook the worlds collide Encerrando a era dos deuses Ending the age of gods E dando origem ao nosso tempo Giving birth to our time
E o homem viveu e aprendeu And man lived and learned Os segredos do aço The secret of steel
Minério da terra, fogo do céu, Ore of earth - fire of sky Forjada estava a lâmina dos deuses! Forged is blade of gods
Sangue e ferro, sangue e ferro Blood and iron Blood and iron Sangue e ferro, sangue e ferro Blood and iron Blood and iron Sangue e ferro, sangue e ferro Blood and iron Blood and iron Sangue e ferro, sangue e ferro Blood and iron Blood and iron
E então a era para aprender e ensinar So the age to learn and to teach Ao homem começou, o poder para saber das Disciplinas do sangue e do ferro, e For man begins, the power to know Contar a história de como o homem foi agraciado The blood and iron discipline, and Com estas brilhantes lâminas de aço! Tell the story of how man was granted These shining blades of steel
Sabendo do passado, Knowing of the past she will know Ela saberá do amanhã, e o homem reinará, sim, Of the tomorrow and man shall reign, yes E até mesmo conquistar outros mundos Even conquer other worlds and she will set E ela navegará em suas embarcações estelares através do Sails on her starships sailing across the Negro espaço e se tornar a novos deuses dos céus Black space and become the new gods of the skies (Dos céus... dos céus... dos céus... dos céus... dos céus... (The skies... the skies... the skies... the skies... the skies Dos céus) The skies... the skies)
Sangue e ferro Blood and iron