Esta noite eu poderia estar com você Tonight I could be with you Ou esperar nos bastidores Or waiting in the wings Elevar seu coração com uma canção esvoaçante Lift your heart with soaring song Cortar as cordas dos fantoches Cut down the puppet strings (Cortar as cordas dos fantoches) (Cut down the puppet strings)
Eu visto um casaco de tambores I wear a coat of drums E danço em frente a seus olhos And dance upon your eyes Viro as mesas para baixo Turn the tables upside down Transformo os baixos em altos Change the lows to highs (Transformo os baixos em altos) (Change the lows to highs)
Eu encho você com borboletas I fill you up with butterflies Corôo as cabeças dos reis Crown the heads of kings Esteja grato pelo nervosismo da primeira noite Be glad of first night nerves Pois o medo dá asas à coragem For fear gives courage wings (Pois o medo dá asas à coragem) (Fear gives courage wings)
Se eu estou na linha lateral If I am on the sidelines As chances são de que você perderá Chances are you'll miss Espere sozinho e destaque-se Wait alone and spotlit (Pelo beijo do doutor do teatro) (For doctor theatre's kiss)
O palco torna-se uma navio em chamas The stage becomes a ship in flames Eu te amarro ao mastro I tie you to the mast Atiro o seu corpo da prancha Throw your body overboard O destaque não dura muito The spotlight doesn't last (O destaque não dura muito) (The spotlight doesn't last)
Esta noite eu poderia estar com você I could be with you Ou esperar nos bastidores Or waiting in the wings Elevar seu coração com uma canção esvoaçante Lift your heart with soaring song Cortar as cordas dos fantoches Cut down the puppet strings (Cortar as cordas dos fantoches) (Cut down the puppet strings)
Eu posso de dar tapinhas no ombro I may tap you on the shoulder E sussurrar: Vá, no vermelho And whisper: Go, in red Descalce seu pé que conduz, meu amigo Strip your feet of lead my friend Descalce seu pé que conduz Strip your feet of lead
Fechem as cortinas Call the curtain Levantem o teto Raise the roof Espíritos desta noite Spirits on tonight Nós amamos nosso público We love our audience Nós amamos nosso público We love our audience