Nós nunca devemos ter medo de ir longe demais, pois a verdade está mais além We must never be afraid to go too far, for truth lies beyond [Marcel Proust] [Marcel Proust]
Honrem-me! Sacerdotes caldeus Honour me! Chaldean priests Curvem-se à mim, em adoração Bow to me, in adoration Evangelizem, Profetas da alegria sem limites Evangelize, prophets ov the boundless joy Santifiquem o pecado da indulgência Sanctify the sin ov indulgence
Nós adoramos o sol We worship the sun Nós adoramos a lua We worship the moon Espalhando como ratos Spreading like rats Exaltados acima das estrelas de Deus Exalted above the stars ov god
Todos saúdem o morto e ressuscitado Deus! All hail slain and risen god! Todos saúdem Dionísio! All hail Dionysus!
Venha, abençoado Dionísio, de vários nomes, Face de Touro Come, blessed Dionysius, various nam'd, bull-fac'd Gerado do Trovão, Fameado de Baco Begot from Thunder, Bacchus fam'd Deus Bassariano, de poder universal Bassarian God, of universal might Cujas espadas, e sangue, e a fúria sagrada deleitam Whom swords and blood and sacred rage delight
Que a guerra seja sustentada! Minha fênix sem deus ressurge War be sustained! My godless phoenix rise Nunca me submeterei à morte Ne'er to lifeless shall I submit Oferecendo apenas a espada, não a paz Offering solely the sword not peace Misericórdia e covardia extintas Mercy and cowardice extinct within
Nós adoramos o sol We worship the sun Nós adoramos a lua We worship the moon Espalhando como ratos Spreading like rats Exaltados acima das estrelas de Deus Exalted above the stars ov god
Todos saúdem o morto e ressuscitado Deus! All hail slain and risen god! Todos saúdem Dionísio! All hail Dionysus!