Trevas abriram suas asas escuras Darkness spread its dark wings Sussurros da floresta foram crescendo Whispers of woods were growing Com cada momento With every moment Eu os senti pagando enormes tributos I felt them paying enormous tributes Poderes, que ainda estavam vivos à noite. Powers, which were still alive at night Na batalha da luz com a terra escura In the battle of light with dark earth Espíritos de sua própria natureza lutam orgulhosamente Spirits of their own nature fight proudly Viva ao meu lado, alimente meu jovem coração. Live by my side, feed young heart of mine Mas eu não posso os vê nunca. But I cannot ever see them Eu não sei os seus poderes, mas eu sei que é grandioso! I don't know her powers, but I know it's great ! Ama, dá à luz, mata - é poderoso! Loves, gives birth, kills - it's powerful ! Ela suscita belos monumentos pelo báltico She raises beautiful monuments by the Baltic Mora quando eu durmo e vive em mim... Lives when I sleep and lives in me... À noite, levanta mais, sonhando as florestas. At night raises over dreaming forests Ela acorda deuses e deusas, não silenciosamente. She awakes Gods and Goddesses, unsilently O galo da noite ela é, sussurra feitiços de lobo. The night cock she is, whispers wolfish spells Os cânticos de bardo que ela conhece e cantarola-los The chants of bard she knows and hums them Goblins de carvalhos e denizes das trevas. Goblins of oaks and denizes of darkness Banhada no vinho de uma noite deliciosa... Bathed in the wine of a delightfull night... E vive lá, mas morre ao amanhecer... And lives there, but dies at dawn ... Morre em mim com voz bárbara. Dies in me with barbarous voice. A floresta das trevas enfeitiça-me! The dark forest enchant me !