Antes do Começo dos nos Before the beginning of years Ali veio a criação do homem There came to the making of man Tempo, com um presente de lágrimas Time, with a gift of tears Mágoas, com um vidro que corria Grief, with a glass that ran
Prazer com dor fermentam Pleasure, with pain for leaven Verão com flores que caem Summer, with flowers that fell Lembraças caindo do céu Rememberance fallen from heaven E loucura ascende do inferno And madness risen from hell
Força sem mãos para bater Strength without hands to smite Amor que perdura por um supiro Love that endures for a breath Noite a sombra da luz Night the shadow of light E vida a sombra da morte And life the shadow of death
E os altos deuses tomaram em suas mãos And the high gods took in hand Fogo em o derrame de lágrimas Fire and the falling of tears E uma medida de areia decorrente And a measure of sliding sand Por debaixo dos pés dos anos From under the feet of the years
E a espuma e o movimento do mar And froth and drift of the sea E a poeira da construtiva terra And dust of the laboring earth E corpos de coisas a ser And bodies of things to be Nas casas da vida e da morte In the houses of death and of birth
E uma forja com prantos e risos And wrought with weeping and laughter E uma modista contradição e amor And fashioned with loathing and love Com vida à antes e depois With life before and after E a morte acime e abaixo And death beneath and above