Não tem nada que eu faça, ou nada que eu diga There ain't nothing I can do, or nothing I can say Que o povo não me critique That folks don't criticize me Mas eu vou fazer o que eu bem quiser, de qualquer jeito But I'm goin' to, do just as I want to, anyway E não tô nem aí se todos eles me desprezarem And don't care if they all despise me
Se me der na telha If I should take a notion De pular no oceano To jump into the ocean Não é da conta de ninguém se eu fizer, fizer, fizer, fizer 'T ain't nobody's bizness if I do, do, do do
Se eu for pra igreja no domingo If I go to church on Sunday E depois só rebolar na segunda Then just shimmy down on Monday Não é da conta de ninguém se eu fizer, se eu fizer Ain't nobody's bizness if I do, if I do
Se meu amigo estiver sem grana If my friend ain't got no money E eu disser: Pega tudo o que é meu, querido And I say: Take all mine, honey Não é da conta de ninguém se eu fizer, fizer, fizer, fizer 'T ain't nobody's bizness if I do, do, do do
Se eu der pra ele meu último tostão If I give him my last nickel E isso me deixar numa enrascada And it leaves me in a pickle Não é da conta de ninguém se eu fizer, se eu fizer 'T ain't nobody's bizness if I do, if I do
Bem, eu prefiro que meu homem me bata Well I'd rather my man would hit me Do que ele simplesmente pegar e me largar Than to jump right up and quit me Não é da conta de ninguém se eu fizer, fizer, fizer, fizer 'T ain't nobody's bizness if I do, do, do do
Eu juro que não chamo um tira I swear I won't call no copper Se eu apanhar do meu homem If I'm beat up by my papa Não é da conta de ninguém se eu fizer, se eu fizer 'T ain't nobody's bizness if I do, if I do