Quando eu era um garotinho When I was a small boy Aqui na cidade de Londres Here in London town A neve das estações estava caindo no chão Seasons snow was falling on the ground Todos os amigos e familiares All the friends and family Aqui na véspera de Natal Here on Christmas eve Se reuniam para vestir Gather round to dress A árvore de Natal The Christmas tree Mas papai está no bar But daddy's down at the pub Cheio de alegria natalina Full of Christmas cheer Provavelmente não voltará para casa Probably won't come home Até o próximo ano Until next year
Oh, os sinos de Natal estão tocando Oh the Christmas bells are ringing E os cantores estão cantando And the carolers are singing Mas papai, ele não os ouve But daddy, he don't hear 'em Ele está gritando para a árvore de Natal He's yellin' at the Christmas tree As bolas do Papai Noel estão balançando Santa's balls are jingling Os quadris da mamãe estão balançando Mommy's hips a-wiggling Mas papai, ele não os ouve But daddy, he don't hear 'em Ele está gritando, ele está gritando He's yellin, he's yellin' Na árvore de Natal At the Christmas tree
Tudo bem, agora sim All right now yeah
O tio é fã de esportes Uncle is a sports fan A vovó gosta de uma piada Granny likes a joke Mas ninguém ri quando But no one laughs when Papai chega tropeçando em casa Daddy's stumbles home Mas ele não dorme But he don't fall asleep A noite estava ficando escura Wah! The night was getting black
Veja, oh Deus You see, oh God Papai tinha muita maconha Dad had too much Jack Oh, meu Deus! Oh lord!
Todo ano é a mesma coisa de sempre Every year is the same old thing Como o nariz vermelho de Rudolph Like rudolph's red nose Contar essa história nunca será demais Telling this story will never get old
Bem, agora sim Well alright now yeah Bem, tudo bem agora Well alright now Gritando para a árvore de Natal Yellin' at the Christmas tree
Papai Noel desceu pela chaminé Santa came down the chimney Mas depois correu para cima But then he ran upstairs Pulou na cama com a mamãe Jumped in bed with mommy Ela não se importava She didn't care Do outro lado do quarto estavam os bolos de frutas Across the room went the fruitcakes Ah, a coroa de flores saiu da porta Ah, the wreath came off the door Se isso são feriados, não aguento mais If these are holidays I can take no more Todo ano é a mesma coisa de sempre Every year it's the same old thing Como o nariz vermelho de Rudolph Like rudolph's red nose Ouvir essa história nunca vai ficar cansativo Hearing this story will never get old
As bolas do Papai Noel estão balançando Santa's balls are jingling Os quadris da mamãe estão balançando Mommy's hips a-wiggling Mas o papai não está ouvindo But daddy, he don't hear 'em Ele está gritando He's yellin' Ele está gritando com a árvore de Natal He's yellin' at the Christmas tree
Bem, agora sim Well alright now yeah
Ele está gritando com a árvore de Natal He's yellin' at the Christmas tree Ele está gritando com a árvore de Natal He's yellin' at the Christmas tree Ele está gritando com a árvore de Natal He's yellin' at the Christmas tree Ele está dormindo na árvore de Natal He's sleeping it the Christmas tree